حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
Ahmad ibn Abu Shuʼayb al-Harroniy bizga aytib berdi: al-Horis ibn Umayr al-Basriy bizga aytib berdi. Yana Usmon ibn Abu Shayba bizga aytib berdi: Ismoil ibnu Ulayya bizga aytib berdi ‒ ikkovi ham Ayyubdan, u Ibn Abu Mulaykadan, u Ubayd ibn Abu Maryamdan, u Uqba ibn al-Horis (roziyallohu anhu)dan: ‹Men buni Uqbadan ham eshitganman, lekin Ubaydning hadisini koʻproq yodlaganman›, ‒ deb ‒ shu maʼnoda aytib berdi. Abu Dovud aytadi: Hammod ibn Zayd al-Horis ibn Umayrga nazar solib: «Bu kishi Ayyubning ishonchli ashoblaridandir», ‒ dedi.Аҳмад ибн Абу Шуъайб ал-Ҳарроний бизга айтиб берди: ал-Ҳорис ибн Умайр ал-Басрий бизга айтиб берди. Яна Усмон ибн Абу Шайба бизга айтиб берди: Исмоил ибну Улайя бизга айтиб берди ‒ иккови ҳам Айюбдан, у Ибн Абу Мулайкадан, у Убайд ибн Абу Марямдан, у Уқба ибн ал-Ҳорис (розияллоҳу анҳу)дан: ‹Мен буни Уқбадан ҳам эшитганман, лекин Убайднинг ҳадисини кўпроқ ёдлаганман›, ‒ деб ‒ шу маънода айтиб берди. Абу Довуд айтади: Ҳаммод ибн Зайд ал-Ҳорис ибн Умайрга назар солиб: «Бу киши Айюбнинг ишончли ашобларидандир», ‒ деди.