Urva ibn Abul-Ja'd

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Urva ibn Abul-Jaʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Paygʻambar ﷺdan eshitdiki, u zot: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Пайғамбар ﷺдан эшитдики, у зот: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Urva ibn Abul-Jaʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Urva ibn Abul-Jaʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ

Urva ibn Abul-Jaʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ يَحْيَى ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ

Urva ibn Abul-Jaʼd al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ

Urva ibn Abul-Jaʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ حَدَّثَنَا أَبُو لَبِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي دِينَارًا وَقَالَ أَيْ عُرْوَةُ ائْتِ الْجَلَبَ فَاشْتَرِ لَنَا شَاةً فَأَتَيْتُ الْجَلَبَ فَسَاوَمْتُ صَاحِبَهُ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ شَاتَيْنِ بِدِينَارٍ فَجِئْتُ أَسُوقُهُمَا أَوْ قَالَ أَقُودُهُمَا فَلَقِيَنِي رَجُلٌ فَسَاوَمَنِي فَأَبِيعُهُ شَاةً بِدِينَارٍ فَجِئْتُ بِالدِّينَارِ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا دِينَارُكُمْ وَهَذِهِ شَاتُكُمْ قَالَ وَصَنَعْتَ كَيْفَ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِفَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقِفُ بِكُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَأَرْبَحُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَى أَهْلِي وَكَانَ يَشْتَرِي الْجَوَارِيَ وَيَبِيعُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ وَهُوَ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Urva ibn Abul-Jaʼd al-Boriqiy (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺga bozorga haydab kelingan mol roʻpara boʻldi. U zot menga bir dinor berib: «Ey Urva, molning oldiga borib, bizga bir qoʻy sotib ol», dedilar. Men molning oldiga borib, egasi bilan savdolashdim va undan bir dinorga ikkita qoʻy sotib oldim. Ikkovini haydab — yoki: yetaklab — kelayotgan edim, menga bir kishi roʻpara boʻlib, savdolashdi va men unga bir qoʻyni bir dinorga sotdim. Soʻng dinorni va qoʻyni olib kelib: «Ey Allohning Rasuli, mana bu dinoringiz, mana bu qoʻyingiz», dedim. U zot: «Qanday qilding?» dedilar. Men u zotga boʻlgan voqeani soʻzlab berdim. Shunda u zot: «Allohim, uning oʻng qoʻli savdosiga baraka bergin», dedilar. Men oʻzimni Kufa Kunosasida turgan holda koʻrar edim: ahlimga yetib borgunimcha qirq ming foyda qilardim. U choʻrilar sotib olib, sotar edi.Урва ибн Абул-Жаъд ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺга бозорга ҳайдаб келинган мол рўпара бўлди. У зот менга бир динор бериб: «Эй Урва, молнинг олдига бориб, бизга бир қўй сотиб ол», дедилар. Мен молнинг олдига бориб, эгаси билан савдолашдим ва ундан бир динорга иккита қўй сотиб олдим. Икковини ҳайдаб — ёки: етаклаб — келаётган эдим, менга бир киши рўпара бўлиб, савдолашди ва мен унга бир қўйни бир динорга сотдим. Сўнг динорни ва қўйни олиб келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мана бу динорингиз, мана бу қўйингиз», дедим. У зот: «Қандай қилдинг?» дедилар. Мен у зотга бўлган воқеани сўзлаб бердим. Шунда у зот: «Аллоҳим, унинг ўнг қўли савдосига барака бергин», дедилар. Мен ўзимни Куфа Куносасида турган ҳолда кўрар эдим: аҳлимга етиб боргунимча қирқ минг фойда қилардим. У чўрилар сотиб олиб, сотар эди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْأَزْدِيِّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ

Urva ibn Abul-Jaʼd al-Azdiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺning: «Otlarning peshonalariga yaxshilik bogʻlangandir», deganlarini eshitdi.Урва ибн Абул-Жаъд ал-Аздий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺнинг: «Отларнинг пешоналарига яхшилик боғлангандир», деганларини эшитди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ

Urva ibn Abul-Jaʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ نَازِلًا بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَحَدَّثَ عَنْهُ أَبُو لَبِيدٍ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي دِينَارًا فَقَالَ أَيْ عُرْوَةُ ائْتِ الْجَلَبَ فَاشْتَرِ لَنَا شَاةً قَالَ فَأَتَيْتُ الْجَلَبَ فَسَاوَمْتُ صَاحِبَهُ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ شَاتَيْنِ بِدِينَارٍ فَجِئْتُ أَسُوقُهُمَا أَوْ قَالَ أَقُودُهُمَا فَلَقِيَنِي رَجُلٌ فَسَاوَمَنِي فَأَبِيعُهُ شَاةً بِدِينَارٍ فَجِئْتُ بِالدِّينَارِ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا دِينَارُكُمْ وَهَذِهِ شَاتُكُمْ قَالَ وَصَنَعْتَ كَيْفَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِفَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقِفُ بِكُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَأَرْبَحُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَى أَهْلِي وَكَانَ يَشْتَرِي الْجَوَارِيَ وَيَبِيعُ

Urva ibn Abul-Jaʼd al-Boriqiy (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺga bozorga haydab kelingan mol roʻpara boʻldi. U zot menga bir dinor berib: «Ey Urva, molning oldiga borib, bizga bir qoʻy sotib ol», dedilar. Men molning oldiga borib, egasi bilan savdolashdim va undan bir dinorga ikkita qoʻy sotib oldim. Ikkovini haydab — yoki: yetaklab — kelayotgan edim, menga bir kishi roʻpara boʻlib, savdolashdi va men unga bir qoʻyni bir dinorga sotdim. Soʻng dinorni va qoʻyni olib kelib: «Ey Allohning Rasuli, mana bu dinoringiz, mana bu qoʻyingiz», dedim. U zot: «Qanday qilding?» dedilar. Men u zotga boʻlgan voqeani soʻzlab berdim. Shunda u zot: «Allohim, uning oʻng qoʻli savdosiga baraka bergin», dedilar. Men oʻzimni Kufa Kunosasida turgan holda koʻrar edim: ahlimga yetib borgunimcha qirq ming foyda qilardim. U choʻrilar sotib olib, sotar edi.Урва ибн Абул-Жаъд ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺга бозорга ҳайдаб келинган мол рўпара бўлди. У зот менга бир динор бериб: «Эй Урва, молнинг олдига бориб, бизга бир қўй сотиб ол», дедилар. Мен молнинг олдига бориб, эгаси билан савдолашдим ва ундан бир динорга иккита қўй сотиб олдим. Икковини ҳайдаб — ёки: етаклаб — келаётган эдим, менга бир киши рўпара бўлиб, савдолашди ва мен унга бир қўйни бир динорга сотдим. Сўнг динорни ва қўйни олиб келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мана бу динорингиз, мана бу қўйингиз», дедим. У зот: «Қандай қилдинг?» дедилар. Мен у зотга бўлган воқеани сўзлаб бердим. Шунда у зот: «Аллоҳим, унинг ўнг қўли савдосига барака бергин», дедилар. Мен ўзимни Куфа Куносасида турган ҳолда кўрар эдим: аҳлимга етиб боргунимча қирқ минг фойда қилардим. У чўрилар сотиб олиб, сотар эди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ

Urva ibn Abul-Jaʼd al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺdan eshitdim, u zot: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — savob va gʻanimat bogʻlab qoʻyilgan», dedilar.Урва ибн Абул-Жаъд ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺдан эшитдим, у зот: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — савоб ва ғанимат боғлаб қўйилган», дедилар.