أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ .
Yazid ibn Sobit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ular Nabiy ﷺ bilan oʻtirgan edilar, shunda bir janoza koʻrindi. Rasululloh ﷺ oʻrinlaridan turdilar, u zot bilan birga boʻlganlar ham turdilar va (janoza) oʻtib ketmagunicha tik turaverdilar.Язид ибн Собит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Улар Набий ﷺ билан ўтирган эдилар, шунда бир жаноза кўринди. Расулуллоҳ ﷺ ўринларидан турдилар, у зот билан бирга бўлганлар ҳам турдилар ва (жаноза) ўтиб кетмагунича тик туравердилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ : أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ : " مَا هَذَا " . قَالُوا : هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ : " لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ " .
Yazid ibn Sobit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ular bir kuni Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdilar. U zot yangi bir qabrni koʻrib: «Bu nima?» dedilar. Ular: «Bu falon, falon urugʻning ozod qilingan choʻrisidir», deyishdi. Rasululloh ﷺ uni tanidilar. «U tush paytida vafot etdi, siz esa uxlab, qaylula qilayotgan edingiz, biz sizni uygʻotishni istamadik», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ turdilar va odamlar u zotning orqasida saf tortdilar. U zot unga toʻrt marta takbir aytdilar, soʻng: «Men orangizda ekanman, sizlardan biror kishi vafot etsa, menga xabar bering, chunki mening unga oʻqigan namozim rahmatdir», dedilar.Язид ибн Собит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Улар бир куни Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдилар. У зот янги бир қабрни кўриб: «Бу нима?» дедилар. Улар: «Бу фалон, фалон уруғнинг озод қилинган чўрисидир», дейишди. Расулуллоҳ ﷺ уни танидилар. «У туш пайтида вафот этди, сиз эса ухлаб, қайлула қилаётган эдингиз, биз сизни уйғотишни истамадик», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ турдилар ва одамлар у зотнинг орқасида саф тортдилар. У зот унга тўрт марта такбир айтдилар, сўнг: «Мен орангизда эканман, сизлардан бирор киши вафот этса, менга хабар беринг, чунки менинг унга ўқиган намозим раҳматдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، وَكَانَ، أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلاَنَةُ . قَالَ فَعَرَفَهَا وَقَالَ " أَلاَ آذَنْتُمُونِي بِهَا " . قَالُوا كُنْتَ قَائِلاً صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا لاَ أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلاَتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ " . ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .
Yazid ibn Sobit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bilan birga chiqdik. Baqiega yetib kelganimizda, u zot yangi bir qabrga duch keldilar va u haqda soʻradilar. Ular: «Falon ayol», dedilar. U zot uni tanidilar va: «Nega menga u haqda xabar qilmadinglar?» dedilar. Ular: «Siz qaylula qilib, roʻza tutgan edingiz, sizga tashvish berishni yoqtirmadik», dedilar. U zot: «Bunday qilmanglar. Men oranglarda ekanimda oranglardan biror kishi vafot etsa, menga xabar qilinglar. Chunki mening uning ustiga oʻqigan namozim unga rahmatdir», dedilar. Soʻng qabrga keldilar. Bizni orqalariga saf qildilar va uning ustiga toʻrt takbir aytdilar.Язид ибн Собит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ билан бирга чиқдик. Бақиэга етиб келганимизда, у зот янги бир қабрга дуч келдилар ва у ҳақда сўрадилар. Улар: «Фалон аёл», дедилар. У зот уни танидилар ва: «Нега менга у ҳақда хабар қилмадинглар?» дедилар. Улар: «Сиз қайлула қилиб, рўза тутган эдингиз, сизга ташвиш беришни ёқтирмадик», дедилар. У зот: «Бундай қилманглар. Мен орангларда эканимда оранглардан бирор киши вафот этса, менга хабар қилинглар. Чунки менинг унинг устига ўқиган намозим унга раҳматдир», дедилар. Сўнг қабрга келдилар. Бизни орқаларига саф қилдилар ва унинг устига тўрт такбир айтдилар.