حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ، فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلاةُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ للنَّاسِ أَوْ قَالَ: بِالنَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلاةُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى فَلا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، قَالَ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، قَالَ: فَأُمِرَ بِلالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ: انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئِ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ، وَرَجُلٌ آخَرُ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِينْكُصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلاتَهُ.. ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا: يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ: أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ، يَقُولُ: لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ، ثُمَّ قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ، وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، حَتَّى يَدْخُلَ النَّاسُ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: أَينَ؟ قَالَ: فِي الْمكَانِ الَّذِي قَبَضَ اللَّهُ فِيهِ رُوحَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَغْسِلَهُ بَنُو أَبِيهِ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَقَالُوا: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ نُدْخِلُهُمْ مَعَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَنْ لَهُ مِثْلُ هَذِهِ الثَّلاثِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا مَنْ هُمَا؟ قَالَ: ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً.
Solim ibn Ubayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ kasalliklarida hushlaridan ketdilar, soʻng oʻzlariga kelib: «Namoz vaqti boʻldimi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U zot: «Bilolga ayting, azon aytsin, Abu Bakrga ayting, odamlarga imom boʻlib namoz oʻqisin», dedilar. Soʻng yana hushlaridan ketdilar. Keyin oʻzlariga kelib: «Namoz vaqti boʻldimi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U zot: «Bilolga ayting, azon aytsin, Abu Bakrga ayting, odamlarga imom boʻlib namoz oʻqisin», dedilar. Soʻng yana hushlaridan ketdilar. Keyin oʻzlariga kelib: «Namoz vaqti boʻldimi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U zot: «Bilolga ayting, azon aytsin, Abu Bakrga ayting, odamlarga imom boʻlib namoz oʻqisin», dedilar. Shunda Oisha: «Otam yumshoq koʻngil kishi, oʻsha oʻringa tursa, yigʻlab yuboradi va namoz oʻqiy olmaydi. Boshqasiga buyursangiz edi», dedi. Soʻng u zot yana hushlaridan ketdilar. Keyin oʻzlariga kelib: «Bilolga ayting, azon aytsin, Abu Bakrga ayting, odamlarga imom boʻlib namoz oʻqisin. Chunki sizlar Yusufning atrofidagi ayollarsizlar», dedilar. Roviy aytadi: Shunda Bilolga buyurildi, u azon aytdi, Abu Bakrga buyurildi, u odamlarga imom boʻlib namoz oʻqidi. Soʻng Rasululloh ﷺ bir yengillik sezib: «Suyanadigan birovni menga qarab qoʻyinglar», dedilar. Shunda Barira va boshqa bir kishi keldi, u zot ularga suyandilar. Abu Bakr u zotni koʻrgach, orqaga chekinmoqchi boʻldi. U zot unga: «Oʻrningda tur», deb ishora qildilar. Soʻng Rasululloh ﷺ kelib, Abu Bakrning yoniga oʻtirdilar, toki Abu Bakr namozini tugatgunicha. Soʻng Rasululloh ﷺ vafot etdilar.Солим ибн Убайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ касалликларида ҳушларидан кетдилар, сўнг ўзларига келиб: «Намоз вақти бўлдими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У зот: «Билолга айтинг, азон айтсин, Абу Бакрга айтинг, одамларга имом бўлиб намоз ўқисин», дедилар. Сўнг яна ҳушларидан кетдилар. Кейин ўзларига келиб: «Намоз вақти бўлдими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У зот: «Билолга айтинг, азон айтсин, Абу Бакрга айтинг, одамларга имом бўлиб намоз ўқисин», дедилар. Сўнг яна ҳушларидан кетдилар. Кейин ўзларига келиб: «Намоз вақти бўлдими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У зот: «Билолга айтинг, азон айтсин, Абу Бакрга айтинг, одамларга имом бўлиб намоз ўқисин», дедилар. Шунда Оиша: «Отам юмшоқ кўнгил киши, ўша ўринга турса, йиғлаб юборади ва намоз ўқий олмайди. Бошқасига буюрсангиз эди», деди. Сўнг у зот яна ҳушларидан кетдилар. Кейин ўзларига келиб: «Билолга айтинг, азон айтсин, Абу Бакрга айтинг, одамларга имом бўлиб намоз ўқисин. Чунки сизлар Юсуфнинг атрофидаги аёлларсизлар», дедилар. Ровий айтади: Шунда Билолга буюрилди, у азон айтди, Абу Бакрга буюрилди, у одамларга имом бўлиб намоз ўқиди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бир енгиллик сезиб: «Суянадиган бировни менга қараб қўйинглар», дедилар. Шунда Барира ва бошқа бир киши келди, у зот уларга суяндилар. Абу Бакр у зотни кўргач, орқага чекинмоқчи бўлди. У зот унга: «Ўрнингда тур», деб ишора қилдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ келиб, Абу Бакрнинг ёнига ўтирдилар, токи Абу Бакр намозини тугатгунича. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ вафот этдилар.