حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، خُفَّيْنِ، أَسْوَدَيْنِ، سَاذَجَيْنِ، فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Najoshiy Nabiy ﷺga ikkita qora, sodda (bezaksiz) maxsiy hadya qildi. Ul zot ularni kiydilar, soʻng tahorat oldilar va ularning ustiga mash tortdilar. (Abu Iso) aytdi: Bu hadis hasandir, biz uni faqat Dalhamning hadisi orqaligina bilamiz. Uni Muhammad ibn Rabiya ham Dalhamdan rivoyat qilgan.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Нажоший Набий ﷺга иккита қора, содда (безаксиз) махсий ҳадя қилди. Ул зот уларни кийдилар, сўнг таҳорат олдилар ва уларнинг устига маш тортдилар. (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис ҳасандир, биз уни фақат Далҳамнинг ҳадиси орқалигина биламиз. Уни Муҳаммад ибн Рабия ҳам Далҳамдан ривоят қилган.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: أَهْدَى دِحْيَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ، فَلَبِسَهُمَا وَقَالَ إِسْرَائِيلُ: عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، وَجُبَّةً فَلَبِسَهُمَا حَتَّى تَخَرَّقَا لا يَدْرِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، أَذِكًى هُمَا أَمْ لا.
قال أبو عيسى: وأبو إسحاق هذا هو أبو إسحاق الشيباني واسمه سليمان.
Mugʻira ibn Shuʼba (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Dihya Nabiy ﷺga bir juft maxsiy (charm paypoq) hadya qildi, u zot ularni kiydilar. Yana bir jubba ham berdi. U zot ﷺ ularni teshilib ketguncha kiyib yurdilar; ular halol soʻyilgan hayvon terisidanmi yoki yoʻqmi, buni bilmas edilar.Муғира ибн Шуъба (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Диҳя Набий ﷺга бир жуфт махсий (чарм пайпоқ) ҳадя қилди, у зот уларни кийдилар. Яна бир жубба ҳам берди. У зот ﷺ уларни тешилиб кетгунча кийиб юрдилар; улар ҳалол сўйилган ҳайвон терисиданми ёки йўқми, буни билмас эдилар.