حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ: أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ: «خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. قُلْتُ: وَيْحَكَ مَا بِكَ؟ قَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ. فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا: يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ. ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ: أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ. فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا. فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ. فَقَالَ: يَا ابْنَ الأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ، إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ».
Salama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Madinadan Gʻoba tomon (tashqariga) chiqdim. Gʻoba togʻ yoʻliga yetganimda, Abdurrahmon ibn Avfning bir quli meni uchratdi. Men unga: «Voy senga! Seni bu yerga nima keltirdi?» — dedim. U: «Paygʻambar ﷺ ning urgʻochi tuyalari olib ketildi», — dedi. Men: «Ularni kim oldi?» — dedim. U: «Gʻatafon va Fazora», — dedi. Bas, men — Madinaning ikki togʻi orasidagi odamlarga eshittirib — uch marta: «Yo Sabohah! Yo Sabohah!» — deb (shu qadar) baland baqirdim. Soʻng men shoshilib (ularning ortidan) bordim va — ular tuyalarni olib ketganidan keyin — ularni uchratdim. Men ularga oʻq ota boshladim va: «Men — Akvaʼning oʻgʻliman; bugun past (razil) odamlar halok boʻlsin!» — der edim. Bas, men — ular suv ichishidan oldin — urgʻochi tuyalarni ulardan (qaytarib) qutqardim. Men tuyalarni haydab qaytganimda, Paygʻambar ﷺ meni uchratdi. Men: «Yo Rasululloh! Oʻsha odamlar chanqagan va men ularni suv ichishdan toʻxtatdim; bas, ularning ortidan (odam) yuboring», — dedim. Paygʻambar ﷺ: «Ey Akvaʼning oʻgʻli! Sen (dushmaning ustidan) qudratga ega boʻlding, bas, (ularni) afv et. Oʻsha odamlarni endi oʻz qavmi mehmon qilmoqda», — dedi.Салама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Мадинадан Ғоба томон (ташқарига) чиқдим. Ғоба тоғ йўлига етганимда, Абдурраҳмон ибн Авфнинг бир қули мени учратди. Мен унга: «Вой сенга! Сени бу ерга нима келтирди?» — дедим. У: «Пайғамбар ﷺ нинг урғочи туялари олиб кетилди», — деди. Мен: «Уларни ким олди?» — дедим. У: «Ғатафон ва Фазора», — деди. Бас, мен — Мадинанинг икки тоғи орасидаги одамларга эшиттириб — уч марта: «Ё Сабоҳаҳ! Ё Сабоҳаҳ!» — деб (шу қадар) баланд бақирдим. Сўнг мен шошилиб (уларнинг ортидан) бордим ва — улар туяларни олиб кетганидан кейин — уларни учратдим. Мен уларга ўқ ота бошладим ва: «Мен — Акваънинг ўғлиман; бугун паст (разил) одамлар ҳалок бўлсин!» — дер эдим. Бас, мен — улар сув ичишидан олдин — урғочи туяларни улардан (қайтариб) қутқардим. Мен туяларни ҳайдаб қайтганимда, Пайғамбар ﷺ мени учратди. Мен: «Ё Расулуллоҳ! Ўша одамлар чанқаган ва мен уларни сув ичишдан тўхтатдим; бас, уларнинг ортидан (одам) юборинг», — дедим. Пайғамбар ﷺ: «Эй Акваънинг ўғли! Сен (душманинг устидан) қудратга эга бўлдинг, бас, (уларни) афв эт. Ўша одамларни энди ўз қавми меҳмон қилмоқда», — деди.