HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис56Bob 42:Боб 42: Bir mudd (suv) bilan tahorat qilish haqidaБир мудд (сув) билан таҳорат қилиш ҳақидаباب فِي الْوُضُوءِ بِالْمُدِّ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَفِينَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو رَيْحَانَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ ‏.‏ وَهَكَذَا رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالْمُدِّ وَالْغُسْلَ بِالصَّاعِ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لَيْسَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى التَّوْقِيتِ أَنَّهُ لاَ يَجُوزُ أَكْثَرُ مِنْهُ وَلاَ أَقَلُّ مِنْهُ وَهُوَ قَدْرُ مَا يَكْفِي ‏.‏

Ahmad ibn Maniʼ va Ali ibn Hujr bizga aytib berdilar: Ular: Bizga Ismoil ibn Ulayya Abu Rayhonadan, u Safina (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi, dedilar. Paygʻambar ﷺ bir mudd (suv) bilan tahorat qilar va bir soʼ (suv) bilan gʻusl qilar edilar. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Oisha, Jobir va Anas ibn Molikdan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Safinaning hadisi hasan sahihdir. Abu Rayhonaning ismi Abdulloh ibn Matardir. Baʼzi ilm ahli xuddi shunday — bir mudd bilan tahorat, bir soʼ bilan gʻusl (qilinadi), deb bilganlar. Shofiʼiy, Ahmad va Ishoq: Bu hadisning maʼnosi bundan koʻpini ham, ozini ham joiz boʻlmaydi degan vaqtlash (cheklash) emas, balki bu yetarli boʻladigan miqdordir, dedilar.Аҳмад ибн Маниъ ва Али ибн Ҳужр бизга айтиб бердилар: Улар: Бизга Исмоил ибн Улайя Абу Райҳонадан, у Сафина (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди, дедилар. Пайғамбар ﷺ бир мудд (сув) билан таҳорат қилар ва бир сў (сув) билан ғусл қилар эдилар. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Оиша, Жобир ва Анас ибн Моликдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Сафинанинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир. Абу Райҳонанинг исми Абдуллоҳ ибн Матардир. Баъзи илм аҳли худди шундай — бир мудд билан таҳорат, бир сў билан ғусл (қилинади), деб билганлар. Шофиъий, Аҳмад ва Ишоқ: Бу ҳадиснинг маъноси бундан кўпини ҳам, озини ҳам жоиз бўлмайди деган вақтлаш (чеклаш) эмас, балки бу етарли бўладиган миқдордир, дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ