حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الأَيَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابِنْ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ حَدِيثٌ مَعْلُولٌ . هَكَذَا رَوَى أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ هُوَ الشَّعْبِيُّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَائِمِ لأَنَّ مُجَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ . وَهَذَا قَدْ وَهِمَ فِيهِ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . وَقَدْ رَوَاهُ مُغِيرَةُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) va Ali (roziyallohu anhu) aytdilarki: Rasululloh ﷺ muhallil (halollovchi)ni va u uchun halollanadigan kishini laʼnatladilar. (Roviy) aytdi: Bu bobda Ibn Masʼud, Abu Hurayra, Uqba ibn Omir va Ibn Abbosdan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Ali va Jobir hadisi maʼlul (kamchilikli) hadisdir. Bu hadisni Ashʼas ibn Abdurrahmon Mujoliddan, u Omirdan — u Shaʼbiydir — u Horisdan, u Alidan; Omir esa Jobir ibn Abdullohdan, u Nabiy ﷺdan deb rivoyat qilgan. Bu hadisning isnodi mustahkam emas, chunki Mujolid ibn Saidni baʼzi ilm ahli zaif sanaganlar, jumladan Ahmad ibn Hanbal. Abdulloh ibn Numayr bu hadisni Mujoliddan, u Omirdan, u Jobir ibn Abdullohdan, u Alidan deb rivoyat qilgan. Bunda Ibn Numayr xato qilgan, birinchi hadis esa sahihroqdir. Bu hadisni Mugʻiyra, Ibn Abu Xolid va boshqa bir nechalar Shaʼbiydan, u Horisdan, u Alidan rivoyat qilganlar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) ва Али (розияллоҳу анҳу) айтдиларки: Расулуллоҳ ﷺ муҳаллил (ҳалолловчи)ни ва у учун ҳалолланадиган кишини лаънатладилар. (Ровий) айтди: Бу бобда Ибн Масъуд, Абу Ҳурайра, Уқба ибн Омир ва Ибн Аббосдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Али ва Жобир ҳадиси маълул (камчиликли) ҳадисдир. Бу ҳадисни Ашъас ибн Абдурраҳмон Мужолиддан, у Омирдан — у Шаъбийдир — у Ҳорисдан, у Алидан; Омир эса Жобир ибн Абдуллоҳдан, у Набий ﷺдан деб ривоят қилган. Бу ҳадиснинг исноди мустаҳкам эмас, чунки Мужолид ибн Саидни баъзи илм аҳли заиф санаганлар, жумладан Аҳмад ибн Ҳанбал. Абдуллоҳ ибн Нумайр бу ҳадисни Мужолиддан, у Омирдан, у Жобир ибн Абдуллоҳдан, у Алидан деб ривоят қилган. Бунда Ибн Нумайр хато қилган, биринчи ҳадис эса саҳиҳроқдир. Бу ҳадисни Муғийра, Ибн Абу Холид ва бошқа бир нечалар Шаъбийдан, у Ҳорисдан, у Алидан ривоят қилганлар.