حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ فَتَكُونُ مِنْهُ الرُّوَيْحَةُ وَيَكُونُ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلاَ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ لاَ أَعْرِفُ لِعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ وَلاَ أَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ السُّحَيْمِيِّ . وَكَأَنَّهُ رَأَى أَنَّ هَذَا رَجُلٌ آخَرُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ali ibn Talq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir aʼrobiy Paygʻambar ﷺ huzuriga kelib: «Yo Rasululloh, bizdan bir kishi sahroda boʻladi, undan yel chiqadi, suv esa oz boʻladi (qanday qilsin)?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Biringizdan yel chiqsa, tahorat olsin va ayollaringizga orqa (dubur)laridan kelmanglar, chunki Alloh haqdan uyalmaydi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Umar, Xuzayma ibn Sobit, Ibn Abbos va Abu Hurayradan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Ali ibn Talqning hadisi hasan hadisdir. Men Muhammad (al-Buxoriy)ning shunday deganini eshitdim: Men Ali ibn Talqning Paygʻambar ﷺdan bu yagona hadisdan boshqa (rivoyatini) bilmayman, hamda bu hadisni Talq ibn Ali as-Suhaymiyning hadisidan deb bilmayman. Goʻyo u bu (Ali ibn Talq) Paygʻambar ﷺ sahobalaridan boshqa bir kishi deb hisoblagan koʻrinadi.Али ибн Талқ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир аъробий Пайғамбар ﷺ ҳузурига келиб: «Ё Расулуллоҳ, биздан бир киши саҳрода бўлади, ундан ел чиқади, сув эса оз бўлади (қандай қилсин)?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиздан ел чиқса, таҳорат олсин ва аёлларингизга орқа (дубур)ларидан келманглар, чунки Аллоҳ ҳақдан уялмайди», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Умар, Хузайма ибн Собит, Ибн Аббос ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Али ибн Талқнинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Мен Муҳаммад (ал-Бухорий)нинг шундай деганини эшитдим: Мен Али ибн Талқнинг Пайғамбар ﷺдан бу ягона ҳадисдан бошқа (ривоятини) билмайман, ҳамда бу ҳадисни Талқ ибн Али ас-Суҳаймийнинг ҳадисидан деб билмайман. Гўё у бу (Али ибн Талқ) Пайғамбар ﷺ саҳобаларидан бошқа бир киши деб ҳисоблаган кўринади.