حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً فَقَالَ " أَلاَ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً أَلاَ إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ أَلاَّ يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلاَ يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلاَ وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " عَوَانٌ عِنْدَكُمْ " . يَعْنِي أَسْرَى فِي أَيْدِيكُمْ .
Sulaymon ibn Amr ibn al-Ahvas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, otasi unga (Amr ibn al-Ahvas (roziyallohu anhu)) Vidolashuv hajjida Rasululloh ﷺ bilan birga ishtirok etganini aytdi. (Paygʻambar ﷺ) Allohga hamd va sano aytib, eslatma va vaʼz qildilar — u (rovi) hadisda bir voqeani zikr qildi — soʻng (Paygʻambar ﷺ): «Ogoh boʻlinglar, ayollarga yaxshilik qilishni bir-biringizga tavsiya qilinglar, chunki ular sizlarning qoʻlingizdagi asirlardir. Ulardan bundan boshqa hech narsaga molik boʻlmaysizlar, magar ular ochiq-oydin fahsh ish qilsalar (bundan mustasno). Agar shunday qilsalar, ularni yotoqlarida tanho qoldiringlar va ularni ogʻritmaydigan tarzda uringlar. Agar sizlarga itoat qilsalar, ularga (qarshi) yoʻl izlamanglar. Ogoh boʻlinglar, sizlarning ayollaringiz ustida haqqingiz bor, ayollaringizning ham sizlar ustida haqqi bor. Sizlarning ayollaringiz ustidagi haqqingiz — yotoqlaringizga oʻzingiz yoqtirmagan kishini bostirmasliklari va uylaringizga oʻzingiz yoqtirmagan kishiga izn bermasliklaridir. Ogoh boʻlinglar, ularning sizlar ustidagi haqqi — kiyim-kechagi va taomida ularga yaxshilik qilishingizdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Uning «sizlarning qoʻlingizdagi avon» degan soʻzining maʼnosi — qoʻllaringizdagi asirlar demakdir.Сулаймон ибн Амр ибн ал-Аҳвас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, отаси унга (Амр ибн ал-Аҳвас (розияллоҳу анҳу)) Видолашув ҳажжида Расулуллоҳ ﷺ билан бирга иштирок этганини айтди. (Пайғамбар ﷺ) Аллоҳга ҳамд ва сано айтиб, эслатма ва ваъз қилдилар — у (рови) ҳадисда бир воқеани зикр қилди — сўнг (Пайғамбар ﷺ): «Огоҳ бўлинглар, аёлларга яхшилик қилишни бир-бирингизга тавсия қилинглар, чунки улар сизларнинг қўлингиздаги асирлардир. Улардан бундан бошқа ҳеч нарсага молик бўлмайсизлар, магар улар очиқ-ойдин фаҳш иш қилсалар (бундан мустасно). Агар шундай қилсалар, уларни ётоқларида танҳо қолдиринглар ва уларни оғритмайдиган тарзда уринглар. Агар сизларга итоат қилсалар, уларга (қарши) йўл изламанглар. Огоҳ бўлинглар, сизларнинг аёлларингиз устида ҳаққингиз бор, аёлларингизнинг ҳам сизлар устида ҳаққи бор. Сизларнинг аёлларингиз устидаги ҳаққингиз — ётоқларингизга ўзингиз ёқтирмаган кишини бостирмасликлари ва уйларингизга ўзингиз ёқтирмаган кишига изн бермасликларидир. Огоҳ бўлинглар, уларнинг сизлар устидаги ҳаққи — кийим-кечаги ва таомида уларга яхшилик қилишингиздир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Унинг «сизларнинг қўлингиздаги авон» деган сўзининг маъноси — қўлларингиздаги асирлар демакдир.