HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1304Bob 65:Боб 65: Najshning makruhligi haqidaНажшнинг макруҳлиги ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّجْشِ فِي الْبُيُوعِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَنَاجَشُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ كَرِهُوا النَّجْشَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالنَّجْشُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الَّذِي يَفْصِلُ السِّلْعَةَ إِلَى صَاحِبِ السِّلْعَةِ فَيَسْتَامُ بِأَكْثَرَ مِمَّا تَسْوَى وَذَلِكَ عِنْدَمَا يَحْضُرُهُ الْمُشْتَرِي يُرِيدُ أَنْ يَغْتَرَّ الْمُشْتَرِي بِهِ وَلَيْسَ مِنْ رَأْيِهِ الشِّرَاءُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَخْدَعَ الْمُشْتَرِيَ بِمَا يَسْتَامُ وَهَذَا ضَرْبٌ مِنَ الْخَدِيعَةِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ نَجَشَ رَجُلٌ فَالنَّاجِشُ آثِمٌ فِيمَا يَصْنَعُ وَالْبَيْعُ جَائِزٌ لأَنَّ الْبَائِعَ غَيْرُ النَّاجِشِ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ — Qutayba esa: «Buni u zot Nabiy ﷺga yetkazadi», dedi — «Najsh qilmanglar», dedilar. (Roviy) aytdi: Bu bobda Ibn Umar va Anasdan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Abu Hurayraning hadisi hasan sahih hadisdir. Ilm ahli nazdida amal shunga binoandir; ular najshni makruh sanaganlar. Abu Iso aytdi: Najsh shuki, biror kishi mol-bahosini biladigan odam mol egasining oldiga kelib, xaridor hozir boʻlgan paytda, molni arzigan narxidan koʻproq narxga soʻraydi; u shu bilan xaridorni aldamoqchi boʻladi, ammo oʻzining sotib olish niyati yoʻq, balki faqat soʻragan narxi bilan xaridorni chalgʻitmoqchi boʻladi, bu esa bir turdagi aldovdir. Shofeiy aytdi: Agar biror kishi najsh qilsa, najsh qiluvchi qilgan ishida gunohkordir, savdo esa joizdir, chunki sotuvchi najsh qiluvchidan boshqadir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ — Қутайба эса: «Буни у зот Набий ﷺга етказади», деди — «Нажш қилманглар», дедилар. (Ровий) айтди: Бу бобда Ибн Умар ва Анасдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли наздида амал шунга биноандир; улар нажшни макруҳ санаганлар. Абу Исо айтди: Нажш шуки, бирор киши мол-баҳосини биладиган одам мол эгасининг олдига келиб, харидор ҳозир бўлган пайтда, молни арзиган нархидан кўпроқ нархга сўрайди; у шу билан харидорни алдамоқчи бўлади, аммо ўзининг сотиб олиш нияти йўқ, балки фақат сўраган нархи билан харидорни чалғитмоқчи бўлади, бу эса бир турдаги алдовдир. Шофеий айтди: Агар бирор киши нажш қилса, нажш қилувчи қилган ишида гуноҳкордир, савдо эса жоиздир, чунки сотувчи нажш қилувчидан бошқадир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy