HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1351Bob 16:Боб 16: Ruqbo haqida kelgan narsalarРуқбо ҳақида келган нарсаларباب مَا جَاءَ فِي الرُّقْبَى

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ مِثْلَ الْعُمْرَى ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَفَرَّقَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ بَيْنَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى فَأَجَازُوا الْعُمْرَى وَلَمْ يُجِيزُوا الرُّقْبَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَتَفْسِيرُ الرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ هَذَا الشَّىْءُ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنْ مِتَّ قَبْلِي فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَىَّ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ الرُّقْبَى مِثْلُ الْعُمْرَى وَهِيَ لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلاَ تَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ ‏.‏

Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Umro uning egasi uchun joizdir, ruqbo ham uning egasi uchun joizdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Baʼzilari uni shu isnod bilan Abu Zubayrdan, u Jobirdan mavquf (Sahobada toʻxtagan) holda rivoyat qilib, uni marfuʼ qilmaganlar. Nabiy ﷺning ashoblaridan va boshqa baʼzi ilm ahli shu (hadis)ga amal qilib, ruqbo ham xuddi umro kabi joizdir, deganlar. Bu Ahmad va Ishoqning soʻzidir. Kufa ahli va boshqa baʼzi ilm ahli umro bilan ruqboni farqlab, umroni joiz deb, ruqboni joiz demaganlar. Abu Iso aytdi: Ruqboning maʼnosi shuki, kishi: «Bu narsa sen tirik ekansan seniki, agar mendan oldin vafot etsang, u menga qaytadi», deydi. Ahmad va Ishoq aytdilarki: Ruqbo xuddi umro kabidir, u inʼom qilingan kishiniki boʻladi, birinchi (egasi)ga qaytmaydi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Умро унинг эгаси учун жоиздир, руқбо ҳам унинг эгаси учун жоиздир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Баъзилари уни шу иснод билан Абу Зубайрдан, у Жобирдан мавқуф (Саҳобада тўхтаган) ҳолда ривоят қилиб, уни марфуъ қилмаганлар. Набий ﷺнинг ашобларидан ва бошқа баъзи илм аҳли шу (ҳадис)га амал қилиб, руқбо ҳам худди умро каби жоиздир, деганлар. Бу Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. Куфа аҳли ва бошқа баъзи илм аҳли умро билан руқбони фарқлаб, умрони жоиз деб, руқбони жоиз демаганлар. Абу Исо айтди: Руқбонинг маъноси шуки, киши: «Бу нарса сен тирик экансан сеники, агар мендан олдин вафот этсанг, у менга қайтади», дейди. Аҳмад ва Ишоқ айтдиларки: Руқбо худди умро кабидир, у инъом қилинган кишиники бўлади, биринчи (эгаси)га қайтмайди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ