حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ " اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَنَسٍ وَسَمُرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَكَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ الْمُثْلَةَ .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Rasululloh ﷺ bir qoʻshinga amir tayinlab joʻnatsalar, unga oʻzining xosida Allohdan taqvo qilishni, oʻzi bilan birga boʻlgan musulmonlarga yaxshilik qilishni vasiyat qilar edilar va: ‹Allohning nomi bilan va Alloh yoʻlida gʻazot qilinglar, Allohga kufr keltirganlar bilan jang qilinglar, gʻazot qilinglar, (gʻanimatdan) xiyonat qilmanglar, ahdni buzmanglar, (oʻliklarni) mayib qilmanglar (mas-la qilmanglar) va boquvchi bolani oʻldirmanglar›, der edilar», dedi. Bu hadisda (uzun) qissa bor. (Roviy) aytdi: Bu bobda Abdulloh ibn Masʼud, Shaddod ibn Avs, Imron ibn Husayn, Anas, Samura, Mugʻiyra, Yaʼlo ibn Murra va Abu Ayyubdan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Buraydaning hadisi hasan sahih hadisdir. Ahli ilm mayib qilishni (mas-lani) makruh sanaganlar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Расулуллоҳ ﷺ бир қўшинга амир тайинлаб жўнатсалар, унга ўзининг хосида Аллоҳдан тақво қилишни, ўзи билан бирга бўлган мусулмонларга яхшилик қилишни васият қилар эдилар ва: ‹Аллоҳнинг номи билан ва Аллоҳ йўлида ғазот қилинглар, Аллоҳга куфр келтирганлар билан жанг қилинглар, ғазот қилинглар, (ғаниматдан) хиёнат қилманглар, аҳдни бузманглар, (ўликларни) майиб қилманглар (мас-ла қилманглар) ва боқувчи болани ўлдирманглар›, дер эдилар», деди. Бу ҳадисда (узун) қисса бор. (Ровий) айтди: Бу бобда Абдуллоҳ ибн Масъуд, Шаддод ибн Авс, Имрон ибн Ҳусайн, Анас, Самура, Муғийра, Яъло ибн Мурра ва Абу Айюбдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Бурайданинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Аҳли илм майиб қилишни (мас-лани) макруҳ санаганлар.