حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الْعَصْرِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ . وَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ فِي صَلاَةِ الْوُسْطَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ . وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الظُّهْرِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الصُّبْحِ . حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيٌّ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ . وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Hannod bizga hadis aytdi: Abda bizga hadis aytdi, u Saiddan, u Qatodadan, u Hasandan, u Samura ibn Jundub (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qildiki, u zot: «Solatul-vusto (oʻrtancha namoz) — asr namozidir», dedilar. U aytdi: Bu bobda Ali, Abdulloh ibn Masʼud, Zayd ibn Sobit, Oisha, Hafsa, Abu Hurayra va Abu Hoshim ibn Utbadan ham rivoyat bor. Abu Iso aytdi: Muhammad aytdi: Ali ibn Abdulloh aytdi: Hasanning Samura ibn Jundubdan qilgan hadisi sahih hadisdir va u undan eshitgan. Abu Iso yana aytdi: Samuraning solatul-vusto haqidagi hadisi hasan sahih hadisdir. Bu Nabiy ﷺning ashoblaridan va boshqalardan boʻlgan koʻpchilik ulamolarning soʻzidir. Zayd ibn Sobit va Oisha: «Solatul-vusto — peshin namozidir», dedilar. Ibn Abbos va Ibn Umar: «Solatul-vusto — subh (bomdod) namozidir», dedilar. Abu Muso Muhammad ibn al-Musanno bizga hadis aytdi: Quraysh ibn Anas bizga hadis aytdi, u Habib ibn ash-Shahiddan rivoyat qildi. U aytdi: Muhammad ibn Sirin menga: «Hasandan aqiqa hadisini kimdan eshitganini soʻra», dedi. Men undan soʻradim, u: «Uni Samura ibn Jundubdan eshitganman», dedi. Abu Iso aytdi: Muhammad ibn Ismoil menga xabar berdi: Ali ibn Abdulloh ibn al-Madiniy bizga hadis aytdi, u Quraysh ibn Anasdan shu hadisni rivoyat qildi. Muhammad aytdi: Ali aytdi: Hasanning Samuradan eshitishi sahihdir. Va u shu hadis bilan dalil keltirdi.Ҳаннод бизга ҳадис айтди: Абда бизга ҳадис айтди, у Саиддан, у Қатодадан, у Ҳасандан, у Самура ибн Жундуб (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилдики, у зот: «Солатул-вусто (ўртанча намоз) — аср намозидир», дедилар. У айтди: Бу бобда Али, Абдуллоҳ ибн Масъуд, Зайд ибн Собит, Оиша, Ҳафса, Абу Ҳурайра ва Абу Ҳошим ибн Утбадан ҳам ривоят бор. Абу Исо айтди: Муҳаммад айтди: Али ибн Абдуллоҳ айтди: Ҳасаннинг Самура ибн Жундубдан қилган ҳадиси саҳиҳ ҳадисдир ва у ундан эшитган. Абу Исо яна айтди: Самуранинг солатул-вусто ҳақидаги ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Бу Набий ﷺнинг ашобларидан ва бошқалардан бўлган кўпчилик уламоларнинг сўзидир. Зайд ибн Собит ва Оиша: «Солатул-вусто — пешин намозидир», дедилар. Ибн Аббос ва Ибн Умар: «Солатул-вусто — субҳ (бомдод) намозидир», дедилар. Абу Мусо Муҳаммад ибн ал-Мусанно бизга ҳадис айтди: Қурайш ибн Анас бизга ҳадис айтди, у Ҳабиб ибн аш-Шаҳиддан ривоят қилди. У айтди: Муҳаммад ибн Сирин менга: «Ҳасандан ақиқа ҳадисини кимдан эшитганини сўра», деди. Мен ундан сўрадим, у: «Уни Самура ибн Жундубдан эшитганман», деди. Абу Исо айтди: Муҳаммад ибн Исмоил менга хабар берди: Али ибн Абдуллоҳ ибн ал-Мадиний бизга ҳадис айтди, у Қурайш ибн Анасдан шу ҳадисни ривоят қилди. Муҳаммад айтди: Али айтди: Ҳасаннинг Самурадан эшитиши саҳиҳдир. Ва у шу ҳадис билан далил келтирди.