حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى . وَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
Abu Bakr ibn an-Nazr ibn Abun-Nazr bizga hadis aytdi: Hajjoj ibn Muhammad bizga hadis aytdi. U aytdi: Ibn Jurayj aytdi: Nofiʼ bizga xabar berdi, u Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi. U aytdi: Musulmonlar Madinaga kelganlarida toʻplanib, namozlarning vaqtini chamalab kutar edilar, lekin uni hech kim nido qilmasdi (azon aytmasdi). Bir kuni shu haqda gaplashdilar. Baʼzilari: «Nasorolarning qoʻngʻirogʻiga oʻxshash qoʻngʻiroq tutinglar», dedi. Baʼzilari: «Yahudiylarning shoxiga oʻxshash shox (karnay) tutinglar», dedi. U aytdi: Shunda Umar ibn al-Xattob: «Bir kishini yuborib, namozga nido qildirsangiz boʻlmaydimi?» dedi. U aytdi: Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Bilol, tur va namozga nido qilgin (azon ayt)», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu Ibn Umarning hadisidan hasan sahih gʻarib hadisdir.Абу Бакр ибн ан-Назр ибн Абун-Назр бизга ҳадис айтди: Ҳажжож ибн Муҳаммад бизга ҳадис айтди. У айтди: Ибн Журайж айтди: Нофиъ бизга хабар берди, у Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди. У айтди: Мусулмонлар Мадинага келганларида тўпланиб, намозларнинг вақтини чамалаб кутар эдилар, лекин уни ҳеч ким нидо қилмасди (азон айтмасди). Бир куни шу ҳақда гаплашдилар. Баъзилари: «Насороларнинг қўнғироғига ўхшаш қўнғироқ тутинглар», деди. Баъзилари: «Яҳудийларнинг шохига ўхшаш шох (карнай) тутинглар», деди. У айтди: Шунда Умар ибн ал-Хаттоб: «Бир кишини юбориб, намозга нидо қилдирсангиз бўлмайдими?» деди. У айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Билол, тур ва намозга нидо қилгин (азон айт)», дедилар. Абу Исо айтди: Бу Ибн Умарнинг ҳадисидан ҳасан саҳиҳ ғариб ҳадисдир.