حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ " . قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلاَلٍ بِالصَّلاَةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا يَصِحُّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الأَذَانِ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ .
Said ibn Yahyo ibn Said al-Umaviy bizga hadis aytdi: Otam bizga hadis aytdi: Muhammad ibn Ishoq bizga hadis aytdi, u Muhammad ibn Ibrohim ibn al-Horis at-Taymiydan, u Muhammad ibn Abdulloh ibn Zayddan, u otasi (Abdulloh ibn Zayd (roziyallohu anhu))dan rivoyat qildi. U aytdi: Tonglaganimizda Rasululloh ﷺning huzurlariga keldik va men u zotga (koʻrgan) tushimni xabar berdim. Shunda u zot: «Albatta bu rost tushdir. Bilol bilan turgin, chunki u sendan koʻra yoqimliroq va baland ovozlidir; senga aytilgan narsani unga oʻrgat, u bu bilan nido qilsin (azon aytsin)», dedilar. U aytdi: Umar ibn al-Xattob Bilolning namozga nido qilganini eshitganida, izorini sudrab Rasululloh ﷺning huzurlariga chiqdi va: «Yo Rasululloh, sizni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, men ham u aytgan narsaning oʻxshashini koʻrgan edim», dedi. U aytdi: Shunda Rasululloh ﷺ: «Allohga hamd boʻlsin, bu yanada mustahkamroqdir», dedilar. U aytdi: Bu bobda Ibn Umardan ham rivoyat bor. Abu Iso aytdi: Abdulloh ibn Zaydning hadisi hasan sahih hadisdir. Bu hadisni Ibrohim ibn Saʼd Muhammad ibn Ishoqdan bundan toʻliqroq va uzunroq qilib rivoyat qilgan va unda azon ikki marta-ikki martadan, iqomat bir marta-bir martadan ekanligi qissasini zikr qilgan. Abdulloh ibn Zayd — u Abdurabbihning oʻgʻlidir, Abdurabbning oʻgʻli deb ham aytiladi; biz uning Nabiy ﷺdan azon haqidagi shu bir hadisidan boshqa sahih narsasini bilmaymiz. Abdulloh ibn Zayd ibn Osim al-Moziniyning esa Nabiy ﷺdan (boshqa) hadislari bor, u Abbod ibn Tamimning amakisidir.Саид ибн Яҳё ибн Саид ал-Умавий бизга ҳадис айтди: Отам бизга ҳадис айтди: Муҳаммад ибн Ишоқ бизга ҳадис айтди, у Муҳаммад ибн Иброҳим ибн ал-Ҳорис ат-Таймийдан, у Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Зайддан, у отаси (Абдуллоҳ ибн Зайд (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилди. У айтди: Тонглаганимизда Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдик ва мен у зотга (кўрган) тушимни хабар бердим. Шунда у зот: «Албатта бу рост тушдир. Билол билан тургин, чунки у сендан кўра ёқимлироқ ва баланд овозлидир; сенга айтилган нарсани унга ўргат, у бу билан нидо қилсин (азон айтсин)», дедилар. У айтди: Умар ибн ал-Хаттоб Билолнинг намозга нидо қилганини эшитганида, изорини судраб Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига чиқди ва: «Ё Расулуллоҳ, сизни ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен ҳам у айтган нарсанинг ўхшашини кўрган эдим», деди. У айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳга ҳамд бўлсин, бу янада мустаҳкамроқдир», дедилар. У айтди: Бу бобда Ибн Умардан ҳам ривоят бор. Абу Исо айтди: Абдуллоҳ ибн Зайднинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Бу ҳадисни Иброҳим ибн Саъд Муҳаммад ибн Ишоқдан бундан тўлиқроқ ва узунроқ қилиб ривоят қилган ва унда азон икки марта-икки мартадан, иқомат бир марта-бир мартадан эканлиги қиссасини зикр қилган. Абдуллоҳ ибн Зайд — у Абдураббиҳнинг ўғлидир, Абдураббнинг ўғли деб ҳам айтилади; биз унинг Набий ﷺдан азон ҳақидаги шу бир ҳадисидан бошқа саҳиҳ нарсасини билмаймиз. Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим ал-Мозинийнинг эса Набий ﷺдан (бошқа) ҳадислари бор, у Аббод ибн Тамимнинг амакисидир.