حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ عَنِ الْقَوْمِ فَقَالَ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ " . وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالاً بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلاَ يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدِ اسْتَوَتْ . وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولاَنِ اسْتَوُوا . وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلاَنُ تَأَخَّرْ يَا فُلاَنُ .
Nuʼmon ibn Bashir (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi. U aytdi: «Rasululloh ﷺ saflarimizni tekislar edilar. Bir kuni chiqdilar-da, koʻkragi qavmdan (oldinga) chiqib turgan bir kishini koʻrdilar. Shunda u zot: ‹Albatta saflaringizni tekislaysizlar, yoki Alloh yuzlaringiz orasiga (qalblaringizga) ixtilof soladi›, dedilar». U (rovi) aytdi: Bu bobda Jobir ibn Samura, al-Baro, Jobir ibn Abdulloh, Anas, Abu Hurayra va Oishadan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Nuʼmon ibn Bashirning hadisi hasan sahih hadisdir. Nabiy ﷺdan rivoyat qilinishicha, u zot: «Safni toʻgʻri qilish — namozning toʻkisligidandir», deganlar. Umardan rivoyat qilinishicha, u saflarni toʻgʻrilashga kishilarni vakil qilar va saflar tekislandi deb xabar berilmaguncha takbir aytmas edi. Ali va Usmondan rivoyat qilinishicha, ular bunga rioya qilar va: «Tekislaninglar», deyishar edi. Ali esa: «Oldinga oʻt, ey falon! Orqaga sur, ey falon!» der edi.Нуъмон ибн Башир (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади. У айтди: «Расулуллоҳ ﷺ сафларимизни текислар эдилар. Бир куни чиқдилар-да, кўкраги қавмдан (олдинга) чиқиб турган бир кишини кўрдилар. Шунда у зот: ‹Албатта сафларингизни текислайсизлар, ёки Аллоҳ юзларингиз орасига (қалбларингизга) ихтилоф солади›, дедилар». У (рови) айтди: Бу бобда Жобир ибн Самура, ал-Баро, Жобир ибн Абдуллоҳ, Анас, Абу Ҳурайра ва Оишадан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Нуъмон ибн Баширнинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Набий ﷺдан ривоят қилинишича, у зот: «Сафни тўғри қилиш — намознинг тўкислигидандир», деганлар. Умардан ривоят қилинишича, у сафларни тўғрилашга кишиларни вакил қилар ва сафлар текисланди деб хабар берилмагунча такбир айтмас эди. Али ва Усмондан ривоят қилинишича, улар бунга риоя қилар ва: «Текисланинглар», дейишар эди. Али эса: «Олдинга ўт, эй фалон! Орқага сур, эй фалон!» дер эди.