HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис228Bob 54:Боб 54: «Sizlardan aql va idrok egalari yonimda tursin» (degan hadis) haqida kelgan narsalar«Сизлардан ақл ва идрок эгалари ёнимда турсин» (деган ҳадис) ҳақида келган нарсаларباب مَا جَاءَ لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ ‏.‏ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلاً قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ ‏.‏

Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Mendan keyin (yonimda) sizlardan aql va idrok egalari tursin, soʻng ulardan keyingilari, soʻng ulardan keyingilari (tursin). Ixtilof qilmanglar, aks holda qalblaringiz ixtilofga tushadi. Bozorlarning gʻavgʻo-shovqinidan saqlaninglar», dedilar. U (rovi) aytdi: Bu bobda Ubay ibn Kaʼb, Abu Masʼud, Abu Said, al-Baro va Anasdan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Ibn Masʼudning hadisi hasan gʻarib hadisdir. Nabiy ﷺdan rivoyat qilinishicha, u zot yonlarida muhojirlar va ansorlar turishi, ulardan (hadis) yodlab olishlari uchun, buni yoqtirar edilar. U (Abu Iso) aytdi: Xolid al-Hazzo — bu Xolid ibn Mihron boʻlib, kunyasi Abul-Manozildir. U aytdi: Men Muhammad ibn Ismoilning shunday deganini eshitdim: Aytiladiki, Xolid al-Hazzo aslo na poyabzal tikkan, balki u (faqat) poyabzal tikuvchining yonida oʻtirar edi, shu sababli unga (Hazzo deb) nisbat berilgan. U aytdi: Abu Maʼsharning ismi esa Ziyod ibn Kulaybdir.Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Мендан кейин (ёнимда) сизлардан ақл ва идрок эгалари турсин, сўнг улардан кейингилари, сўнг улардан кейингилари (турсин). Ихтилоф қилманглар, акс ҳолда қалбларингиз ихтилофга тушади. Бозорларнинг ғавғо-шовқинидан сақланинглар», дедилар. У (рови) айтди: Бу бобда Убай ибн Каъб, Абу Масъуд, Абу Саид, ал-Баро ва Анасдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Ибн Масъуднинг ҳадиси ҳасан ғариб ҳадисдир. Набий ﷺдан ривоят қилинишича, у зот ёнларида муҳожирлар ва ансорлар туриши, улардан (ҳадис) ёдлаб олишлари учун, буни ёқтирар эдилар. У (Абу Исо) айтди: Холид ал-Ҳаззо — бу Холид ибн Миҳрон бўлиб, куняси Абул-Манозилдир. У айтди: Мен Муҳаммад ибн Исмоилнинг шундай деганини эшитдим: Айтиладики, Холид ал-Ҳаззо асло на поябзал тиккан, балки у (фақат) поябзал тикувчининг ёнида ўтирар эди, шу сабабли унга (Ҳаззо деб) нисбат берилган. У айтди: Абу Маъшарнинг исми эса Зиёд ибн Кулайбдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ