HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис281Bob 92:Боб 92: Imomdan oldin rukuʼ va sajda qilishning makruhligi haqidaИмомдан олдин рукуъ ва сажда қилишнинг макруҳлиги ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يُبَادَرَ الإِمَامُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْجُدَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لاَ يَرْكَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلاَ يَرْفَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رَفْعِهِ ‏.‏ لاَ نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Baro (roziyallohu anhumo) — u yolgʻonchi emas edi — aytdi: Biz Rasululloh ﷺning orqalarida namoz oʻqiganimizda, u zot rukudan boshlarini koʻtarganlarida, bizdan birorta kishi Rasululloh ﷺ sajdaga ketmagunlaricha orqasini egmas edi, soʻng (u zot sajda qilganlarida) biz sajda qilardik. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Anas, Muoviya, qoʻshinlar sohibi Ibn Masʼada va Abu Hurayradan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Baroning hadisi hasan sahih hadisdir. Ilm ahli shuni aytadilar: imomning orqasidagilar uning qilgan ishida unga ergashadilar, faqat u rukuʼ qilgandan keyingina rukuʼ qiladilar va faqat u bosh koʻtargandan keyingina bosh koʻtaradilar. Biz bu xususda ularning orasida ixtilof borligini bilmaymiz.Баро (розияллоҳу анҳумо) — у ёлғончи эмас эди — айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида намоз ўқиганимизда, у зот рукудан бошларини кўтарганларида, биздан бирорта киши Расулуллоҳ ﷺ саждага кетмагунларича орқасини эгмас эди, сўнг (у зот сажда қилганларида) биз сажда қилардик. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Анас, Муовия, қўшинлар соҳиби Ибн Масъада ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Баронинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли шуни айтадилар: имомнинг орқасидагилар унинг қилган ишида унга эргашадилар, фақат у рукуъ қилгандан кейингина рукуъ қиладилар ва фақат у бош кўтаргандан кейингина бош кўтарадилар. Биз бу хусусда уларнинг орасида ихтилоф борлигини билмаймиз.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ