HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис450Bob 213:Боб 213: Uyda (oʻqiladigan) nafl namozning fazilati haqida kelgan (rivoyatlar)Уйда (ўқиладиган) нафл намознинг фазилати ҳақида келган (ривоятлар)باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ صَلاَةِ التَّطَوُّعِ فِي الْبَيْتِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَفْضَلُ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ ‏.‏

Muhammad ibn Bashshor bizga aytib berdi: Muhammad ibn Jaʼfar bizga aytib berdi: Abdulloh ibn Said ibn Abu Hind bizga Solim Abu Nazrdan, u Busr ibn Saiddan, u Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qildi. U zot: «Eng afzal namozingiz — uylaringizdagi (nafl) namozdir, farz (namoz)dan boshqasi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Umar ibn al-Xattob, Jobir ibn Abdulloh, Abu Said, Abu Hurayra, Ibn Umar, Oisha, Abdulloh ibn Saʼd va Zayd ibn Xolid al-Juhaniydan ham (rivoyatlar bor). Abu Iso aytdi: Zayd ibn Sobitning hadisi hasan hadisdir. Odamlar bu hadisni rivoyat qilishda ixtilof qilganlar: uni Muso ibn Uqba va Ibrohim ibn Abu Nazr Abu Nazrdan marfuʼ (Nabiyga ulangan) holda rivoyat qilgan, Molik ibn Anas esa Abu Nazrdan uni marfuʼ qilmay rivoyat qilgan; baʼzilari uni mavquf (sahobaga toʻxtatib) qilgan. Marfuʼ hadis esa eng sahihroqdir.Муҳаммад ибн Башшор бизга айтиб берди: Муҳаммад ибн Жаъфар бизга айтиб берди: Абдуллоҳ ибн Саид ибн Абу Ҳинд бизга Солим Абу Назрдан, у Буср ибн Саиддан, у Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилди. У зот: «Энг афзал намозингиз — уйларингиздаги (нафл) намоздир, фарз (намоз)дан бошқаси», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Умар ибн ал-Хаттоб, Жобир ибн Абдуллоҳ, Абу Саид, Абу Ҳурайра, Ибн Умар, Оиша, Абдуллоҳ ибн Саъд ва Зайд ибн Холид ал-Жуҳанийдан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо айтди: Зайд ибн Собитнинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Одамлар бу ҳадисни ривоят қилишда ихтилоф қилганлар: уни Мусо ибн Уқба ва Иброҳим ибн Абу Назр Абу Назрдан марфуъ (Набийга уланган) ҳолда ривоят қилган, Молик ибн Анас эса Абу Назрдан уни марфуъ қилмай ривоят қилган; баъзилари уни мавқуф (саҳобага тўхтатиб) қилган. Марфуъ ҳадис эса энг саҳиҳроқдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ