حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِذَا نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ شَاةً .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Bir ayol Allohning uyiga (Kaʼbaga) piyoda borishni nazr qilibdi. Shu haqda Allohning Nabiysi ﷺdan soʻralganda, u zot: «Albatta, Alloh uning piyoda yurishidan behojatdir. Unga buyuringlar, mingashib borsin», dedilar. Abu Iso aytdi: Anasning hadisi bu yoʻldan hasan sahih gʻaribdir. Baʼzi ilm ahlining amali shunga koʻradir; ular: Agar bir ayol piyoda yurishni nazr qilsa, mingashib borsin va bir qoʻy (sodaqa qilib) yuborsin, deyishgan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: Бир аёл Аллоҳнинг уйига (Каъбага) пиёда боришни назр қилибди. Шу ҳақда Аллоҳнинг Набийси ﷺдан сўралганда, у зот: «Албатта, Аллоҳ унинг пиёда юришидан беҳожатдир. Унга буюринглар, мингашиб борсин», дедилар. Абу Исо айтди: Анаснинг ҳадиси бу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир. Баъзи илм аҳлининг амали шунга кўрадир; улар: Агар бир аёл пиёда юришни назр қилса, мингашиб борсин ва бир қўй (содақа қилиб) юборсин, дейишган.