حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتُمِلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ .
Iyoz ibn Himor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺga bir hadya yoki bir tuya hadya qildi. Shunda Nabiy ﷺ: «Islomni qabul qildingmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Men mushriklarning zabdidan (hadyasidan) qaytarilganman», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. U zotning «Men mushriklarning zabdidan qaytarilganman» degan soʻzlarining maʼnosi ularning hadyalaridir. Nabiy ﷺdan mushriklardan ularning hadyalarini qabul qilganlari ham rivoyat qilingan; bu hadisda esa makruhlik zikr qilingan. Boʻlishi mumkinki, bu (qaytarish) u zot ulardan qabul qilib turganlaridan keyin boʻlgan, soʻng ularning hadyalaridan qaytargan.Иёз ибн Ҳимор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺга бир ҳадя ёки бир туя ҳадя қилди. Шунда Набий ﷺ: «Исломни қабул қилдингми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Мен мушрикларнинг забдидан (ҳадясидан) қайтарилганман», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. У зотнинг «Мен мушрикларнинг забдидан қайтарилганман» деган сўзларининг маъноси уларнинг ҳадяларидир. Набий ﷺдан мушриклардан уларнинг ҳадяларини қабул қилганлари ҳам ривоят қилинган; бу ҳадисда эса макруҳлик зикр қилинган. Бўлиши мумкинки, бу (қайтариш) у зот улардан қабул қилиб турганларидан кейин бўлган, сўнг уларнинг ҳадяларидан қайтарган.