حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ . وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنِ الْجَارُودِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنِ الْجَارُودِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ " . وَالْجَارُودُ هُوَ ابْنُ الْمُعَلَّى الْعَبْدِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيُقَالُ الْجَارُودُ بْنُ الْعَلاَءِ أَيْضًا وَالصَّحِيحُ ابْنُ الْمُعَلَّى .
Jorud ibn Muallo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ tik turgan holda ichishdan qaytardilar. (Roviy) aytdi: Bu bobda Abu Said, Abu Hurayra va Anasdan (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻarib hasandir. Bu hadisni bir necha (roviy) Saiddan, u Qatodadan, u Abu Muslimdan, u Joruddan, u Nabiy ﷺdan shu tarzda rivoyat qilgan. Yana Qatodadan, u Yazid ibn Abdulloh ibn Shixxirdan, u Abu Muslimdan, u Joruddan rivoyat qilinishicha, Nabiy ﷺ: «Musulmonning yoʻqolgan (hayvon)i — doʻzax oʻtidir», dedilar. Jorud — u Ibnul-Muallo al-Abdiy boʻlib, Nabiy ﷺning sahobalaridandir, unga Jorud ibnul-Aloʼ ham deyiladi, ammo sahihi Ibnul-Muallodir.Жоруд ибн Муалло (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ тик турган ҳолда ичишдан қайтардилар. (Ровий) айтди: Бу бобда Абу Саид, Абу Ҳурайра ва Анасдан (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғариб ҳасандир. Бу ҳадисни бир неча (ровий) Саиддан, у Қатодадан, у Абу Муслимдан, у Жоруддан, у Набий ﷺдан шу тарзда ривоят қилган. Яна Қатодадан, у Язид ибн Абдуллоҳ ибн Шиххирдан, у Абу Муслимдан, у Жоруддан ривоят қилинишича, Набий ﷺ: «Мусулмоннинг йўқолган (ҳайвон)и — дўзах ўтидир», дедилар. Жоруд — у Ибнул-Муалло ал-Абдий бўлиб, Набий ﷺнинг саҳобаларидандир, унга Жоруд ибнул-Алў ҳам дейилади, аммо саҳиҳи Ибнул-Муаллодир.