حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ " . يَعْنِي زِيَادَةً فِي الْعُمُرِ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Nasab-shajaralaringizdan qarindoshlik aloqalarini ulashga yetadigan miqdorini oʻrganinglar. Zero, sila-rahm qarindoshlar orasida muhabbatga, molda baraka (ziyodalik)ka, umrda uzunlikka sababdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan gʻaribdir. «Mansaatun fil asar» degan soʻzining maʼnosi — umrning ziyoda boʻlishidir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Насаб-шажараларингиздан қариндошлик алоқаларини улашга етадиган миқдорини ўрганинглар. Зеро, сила-раҳм қариндошлар орасида муҳаббатга, молда барака (зиёдалик)ка, умрда узунликка сабабдир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан ғарибдир. «Мансаатун фил асар» деган сўзининг маъноси — умрнинг зиёда бўлишидир.