حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ " فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ " . وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan baʼzi kishilar Nabiy ﷺdan (biror narsa) soʻrashdi, u zot ularga berdilar. Soʻng yana soʻrashdi, u zot yana berdilar. Keyin u zot: «Mende qanday yaxshilik boʻlsa, men uni sizlardan aslo yashirib qoʻymayman. Kim (soʻrashdan) bezor boʻlib, oʻzini behojat tutsa, Alloh uni behojat qiladi; kim iffatli boʻlishni istasa, Alloh uni iffatli qiladi; kim sabr qilishga urinsa, Alloh unga sabr ato etadi. Hech kimga sabrdan koʻra yaxshiroq va kengroq narsa berilmagandir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Anasdan ham (rivoyat) bor. Bu hadis hasan sahihdir. Bu hadis Molikdan «falan adda-haho ankum» (men uni sizlardan asramayman) shaklida ham rivoyat qilingan, maʼnosi esa bir xil: men uni sizlardan tutib qolmayman, demakdir.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлардан баъзи кишилар Набий ﷺдан (бирор нарса) сўрашди, у зот уларга бердилар. Сўнг яна сўрашди, у зот яна бердилар. Кейин у зот: «Менде қандай яхшилик бўлса, мен уни сизлардан асло яшириб қўймайман. Ким (сўрашдан) безор бўлиб, ўзини беҳожат тутса, Аллоҳ уни беҳожат қилади; ким иффатли бўлишни истаса, Аллоҳ уни иффатли қилади; ким сабр қилишга уринса, Аллоҳ унга сабр ато этади. Ҳеч кимга сабрдан кўра яхшироқ ва кенгроқ нарса берилмагандир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Анасдан ҳам (ривоят) бор. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу ҳадис Моликдан «фалан адда-ҳаҳо анкум» (мен уни сизлардан асрамайман) шаклида ҳам ривоят қилинган, маъноси эса бир хил: мен уни сизлардан тутиб қолмайман, демакдир.