حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قال حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، قال حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ . وَقَدْ رَوَى عَنْ مَيْمُونٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ . وَذَاتُ الْجَنْبِ السُّلُّ .
Zayd ibn Arqam (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga yon ogʻrigʻini (zotuljanbni) qust al-bahriy (dengiz qusti) va zaytun yogʻi bilan davolashni buyurdilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻarib sahihdir. Biz uni faqat Maymunning Zayd ibn Arqamdan (rivoyat qilgan) hadisidangina bilamiz. Bu hadisni Maymundan ilm ahlidan bir necha kishi rivoyat qilgan. Zotuljanb — bu sildir.Зайд ибн Арқам (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга ён оғриғини (зотулжанбни) қуст ал-баҳрий (денгиз қусти) ва зайтун ёғи билан даволашни буюрдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғариб саҳиҳдир. Биз уни фақат Маймуннинг Зайд ибн Арқамдан (ривоят қилган) ҳадисидангина биламиз. Бу ҳадисни Маймундан илм аҳлидан бир неча киши ривоят қилган. Зотулжанб — бу силдир.