حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يَقُولُ كَانَ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ لَتَنْتَهِيَنَّ قُرَيْشٌ أَوْ لَيَجْعَلَنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ فِي جُمْهُورٍ مِنَ الْعَرَبِ غَيْرِهِمْ . فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِي كَذَبْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُرَيْشٌ وُلاَةُ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
Abdulloh ibn Abul-Huzayl aytadi: Rabia (qabilasi)dan baʼzi odamlar Amr ibn al-Os huzurida edilar. Bakr ibn Voil (qabilasi)dan bir kishi: «Yo Quraysh (bu ishdan) toʻxtaydi, yo Alloh bu ishni ulardan boshqa arablarning koʻpchiligiga (joriy) qiladi», dedi. Shunda Amr ibn al-Os: «Yolgʻon aytding! Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganman: ‹Quraysh yaxshilikda ham, yomonlikda ham Qiyomat kunigacha odamlarning boshliqlaridir›», dedi. Abu Iso aytdi: Bu bobda Ibn Masʼud, Ibn Umar va Jobirdan ham (rivoyatlar bor). Bu hadis hasan gʻarib sahihdir.Абдуллоҳ ибн Абул-Ҳузайл айтади: Рабиа (қабиласи)дан баъзи одамлар Амр ибн ал-Ос ҳузурида эдилар. Бакр ибн Воил (қабиласи)дан бир киши: «Ё Қурайш (бу ишдан) тўхтайди, ё Аллоҳ бу ишни улардан бошқа арабларнинг кўпчилигига (жорий) қилади», деди. Шунда Амр ибн ал-Ос: «Ёлғон айтдинг! Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганман: ‹Қурайш яхшиликда ҳам, ёмонликда ҳам Қиёмат кунигача одамларнинг бошлиқларидир›», деди. Абу Исо айтди: Бу бобда Ибн Масъуд, Ибн Умар ва Жобирдан ҳам (ривоятлар бор). Бу ҳадис ҳасан ғариб саҳиҳдир.