حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَفِينَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخِلاَفَةُ فِي أُمَّتِي ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ مُلْكٌ بَعْدَ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ خِلاَفَةَ أَبِي بَكْرٍ وَخِلاَفَةَ عُمَرَ وَخِلاَفَةَ عُثْمَانَ . ثُمَّ قَالَ لِي أَمْسِكْ خِلاَفَةَ عَلِيٍّ . قَالَ فَوَجَدْنَاهَا ثَلاَثِينَ سَنَةً . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْخِلاَفَةَ فِيهِمْ . قَالَ كَذَبُوا بَنُو الزَّرْقَاءِ بَلْ هُمْ مُلُوكٌ مِنْ شَرِّ الْمُلُوكِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ قَالاَ لَمْ يَعْهَدِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخِلاَفَةِ شَيْئًا . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ .
Safina (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ummatimda xilofat oʻttiz yil (davom etadi), soʻngra undan keyin podshohlik boʻladi», dedilar. Soʻng Safina menga: «Abu Bakrning xilofatini, Umarning xilofatini va Usmonning xilofatini sanab tur», dedi. Keyin menga: «Alining xilofatini sanab tur», dedi. (Said) aytdi: Biz buni oʻttiz yil deb topdik. Said aytdi: Men unga: «Banu Umayya xilofat oʻzlarida deb daʼvo qilmoqda», dedim. U: «Banuz-Zarqo yolgʻon aytdi, balki ular podshohlardir, podshohlarning eng yomonlaridandir», dedi. Abu Iso aytdi: Bu bobda Umar va Alidan ham (rivoyat bor), ular: «Nabiy ﷺ xilofat haqida hech narsa vasiyat qilmaganlar», dedilar. Bu hasan hadisdir, uni bir necha (kishi) Said ibn Jumhondan rivoyat qilgan, biz uni faqat Said ibn Jumhon hadisidan bilamiz.Сафина (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Умматимда хилофат ўттиз йил (давом этади), сўнгра ундан кейин подшоҳлик бўлади», дедилар. Сўнг Сафина менга: «Абу Бакрнинг хилофатини, Умарнинг хилофатини ва Усмоннинг хилофатини санаб тур», деди. Кейин менга: «Алининг хилофатини санаб тур», деди. (Саид) айтди: Биз буни ўттиз йил деб топдик. Саид айтди: Мен унга: «Бану Умайя хилофат ўзларида деб даъво қилмоқда», дедим. У: «Бануз-Зарқо ёлғон айтди, балки улар подшоҳлардир, подшоҳларнинг энг ёмонларидандир», деди. Абу Исо айтди: Бу бобда Умар ва Алидан ҳам (ривоят бор), улар: «Набий ﷺ хилофат ҳақида ҳеч нарса васият қилмаганлар», дедилар. Бу ҳасан ҳадисдир, уни бир неча (киши) Саид ибн Жумҳондан ривоят қилган, биз уни фақат Саид ибн Жумҳон ҳадисидан биламиз.