حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ : (أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ) قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Mutarrif (rahimahulloh) otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: U Nabiy ﷺ huzurlariga kelganida, u zot {Alhokumut takosur} (Takosur 1)ni oʻqib turgan edilar. Soʻng: «Odam bolasi ‹Molim, molim› deydi. Holbuki, sen sadaqa qilib oʻtkazganing, yeb tugatganing yoki kiyib eskirtirganingdan boshqa molingdan senga (nasiba) bormi?» dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Мутарриф (раҳимаҳуллоҳ) отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: У Набий ﷺ ҳузурларига келганида, у зот {Алҳокумут такосур} (Такосур 1)ни ўқиб турган эдилар. Сўнг: «Одам боласи ‹Молим, молим› дейди. Ҳолбуки, сен садақа қилиб ўтказганинг, еб тугатганинг ёки кийиб эскиртирганингдан бошқа молингдан сенга (насиба) борми?» дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.