حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ الْبَيْتَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لاَ إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا " . قَالَ مُعَاذٌ أَلاَ أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمُعَاذٌ قَدِيمُ الْمَوْتِ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinishicha, Rasululloh ﷺ: «Kim Ramazon roʻzasini tutsa, namozlarni oʻqisa va Baytni haj qilsa» — (roviy: zakotni zikr qildimi yoki yoʻqmi, bilmayman, dedi) — «Alloh uning yoʻlida hijrat qilgan boʻlsin yoki tugʻilgan yurtida qolgan boʻlsin, Allohning uni magʻfirat qilishi haq (vojib) boʻladi», dedilar. Muoz: «Buni odamlarga xabar qilmaymi?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Odamlarni (amal qilib) ishlayversinlar deb qoʻyaqol. Zero, jannatda yuzta daraja bor, har ikki daraja orasi xuddi osmon bilan yer orasidagidekdir. Firdavs esa jannatning eng yuqorisi va eng oʻrtasidir, uning ustida Rahmonning Arshi bordir; jannat daryolari ham oʻsha yerdan otilib chiqadi. Bas, Allohdan soʻraganingizda Undan Firdavsni soʻranglar», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis shu tarzda Hishom ibn Saʼddan, u Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Muoz ibn Jabaldan rivoyat qilingan. Nazarimda bu Hammomning Zayd ibn Aslamdan, uning Ato ibn Yasordan, uning Uboda ibn Somitdan qilgan rivoyatidan sahihroqdir. Ato Muoz ibn Jabalga yetishmagan (uni koʻrmagan), Muoz esa erta vafot etgan — Umar xalifaligi davrida vafot etgan.Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Рамазон рўзасини тутса, намозларни ўқиса ва Байтни ҳаж қилса» — (ровий: закотни зикр қилдими ёки йўқми, билмайман, деди) — «Аллоҳ унинг йўлида ҳижрат қилган бўлсин ёки туғилган юртида қолган бўлсин, Аллоҳнинг уни мағфират қилиши ҳақ (вожиб) бўлади», дедилар. Муоз: «Буни одамларга хабар қилмайми?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Одамларни (амал қилиб) ишлайверсинлар деб қўяқол. Зеро, жаннатда юзта даража бор, ҳар икки даража ораси худди осмон билан ер орасидагидекдир. Фирдавс эса жаннатнинг энг юқориси ва энг ўртасидир, унинг устида Раҳмоннинг Арши бордир; жаннат дарёлари ҳам ўша ердан отилиб чиқади. Бас, Аллоҳдан сўраганингизда Ундан Фирдавсни сўранглар», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис шу тарзда Ҳишом ибн Саъддан, у Зайд ибн Асламдан, у Ато ибн Ясордан, у Муоз ибн Жабалдан ривоят қилинган. Назаримда бу Ҳаммомнинг Зайд ибн Асламдан, унинг Ато ибн Ясордан, унинг Убода ибн Сомитдан қилган ривоятидан саҳиҳроқдир. Ато Муоз ибн Жабалга етишмаган (уни кўрмаган), Муоз эса эрта вафот этган — Умар халифалиги даврида вафот этган.