حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُهَا حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرَبٌ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَخْبِرْنِي عَنْ حَارِثَةَ لَئِنْ كَانَ أَصَابَ خَيْرًا احْتَسَبْتُ وَصَبَرْتُ وَإِنْ لَمْ يُصِبِ الْخَيْرَ اجْتَهَدْتُ فِي الدُّعَاءِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rubayyiʼ binti an-Nazr Nabiy ﷺ huzurlariga keldi. Uning oʻgʻli Horisa ibn Suroqa Badr kunida nogahoniy bir oʻq tegib shahid boʻlgan edi. U Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Menga Horisa haqida xabar bering. Agar u yaxshilikka (jannatga) erishgan boʻlsa, sabr qilib, savobini Allohdan kutaman; agar yaxshilikka erishmagan boʻlsa, unga duo qilishda jahd qilaman», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Ey Ummu Horisa, u yerda (jannatda) koʻplab bogʻlar bordir. Albatta, sening oʻgʻling eng oliy Firdavsga erishdi. Firdavs esa jannatning eng baland, eng oʻrtacha va eng afzal joyidir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis Anasning rivoyatidan hasan sahih gʻaribdir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Рубаййиъ бинти ан-Назр Набий ﷺ ҳузурларига келди. Унинг ўғли Ҳориса ибн Суроқа Бадр кунида ногаҳоний бир ўқ тегиб шаҳид бўлган эди. У Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Менга Ҳориса ҳақида хабар беринг. Агар у яхшиликка (жаннатга) эришган бўлса, сабр қилиб, савобини Аллоҳдан кутаман; агар яхшиликка эришмаган бўлса, унга дуо қилишда жаҳд қиламан», деди. Шунда Набий ﷺ: «Эй Умму Ҳориса, у ерда (жаннатда) кўплаб боғлар бордир. Албатта, сенинг ўғлинг энг олий Фирдавсга эришди. Фирдавс эса жаннатнинг энг баланд, энг ўртача ва энг афзал жойидир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис Анаснинг ривоятидан ҳасан саҳиҳ ғарибдир.