حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا " . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ . وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ .
Avs ibn Avs (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim juma kuni gʻusl qildirsa va (oʻzi) gʻusl qilsa, erta tongda kelsa va boshlanishida hozir boʻlsa, (imomga) yaqinlashsa, quloq solsa va jim turib tinglasa, unga qoʻygan har bir qadami evaziga bir yillik roʻzasi va (kechalari) qiyomi (boʻlmish ibodat)ning ajri boʻladi», dedilar. Mahmud aytdi: Vakiʼ dediki, «(oʻzi) gʻusl qildi va xotinini gʻusl qildirdi (jimo qilib, ularning ikkovi gʻuslga muhtoj boʻldi)» (degani). (Tirmidhi) dediki: Abdulloh ibn al-Muborakdan rivoyat qilinadiki, u bu hadis haqida «kim (boshini) yuvsa va gʻusl qilsa» — yaʼni boshini yuvib, gʻusl qilsa, dedi. Abu Iso aytdi: Avs ibn Avsning hadisi hasan hadisdir. Abul-Ashʼas as-Sanʼoniyning ismi Sharohil ibn Oda, Abu Janob esa Yahyo ibn Habib al-Qassob al-Kufiydir.Авс ибн Авс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким жума куни ғусл қилдирса ва (ўзи) ғусл қилса, эрта тонгда келса ва бошланишида ҳозир бўлса, (имомга) яқинлашса, қулоқ солса ва жим туриб тингласа, унга қўйган ҳар бир қадами эвазига бир йиллик рўзаси ва (кечалари) қиёми (бўлмиш ибодат)нинг ажри бўлади», дедилар. Маҳмуд айтди: Вакиъ дедики, «(ўзи) ғусл қилди ва хотинини ғусл қилдирди (жимо қилиб, уларнинг иккови ғуслга муҳтож бўлди)» (дегани). (Тирмидҳи) дедики: Абдуллоҳ ибн ал-Муборакдан ривоят қилинадики, у бу ҳадис ҳақида «ким (бошини) ювса ва ғусл қилса» — яъни бошини ювиб, ғусл қилса, деди. Абу Исо айтди: Авс ибн Авснинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Абул-Ашъас ас-Санъонийнинг исми Шароҳил ибн Ода, Абу Жаноб эса Яҳё ибн Ҳабиб ал-Қассоб ал-Куфийдир.