حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . فَقَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامَ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا وَزَادَ فِيهِ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلاَءِ الأَشْرَافِ الأَرْبَعَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ . قَالَ قُتَيْبَةُ كُنَّا نَرْضَى أَنْ نَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ عَبَّادٍ كُلَّ يَوْمٍ بِحَدِيثَيْنِ وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Abdulqays vakillari Rasululloh ﷺning huzurlariga keldi-da: «Biz Rabiʼadan boʻlgan bu qabilamiz; sizning oldingizga faqat harom (urush taqiqlangan) oylardagina yeta olamiz. Bas, bizga oʻzingizdan oladigan va orqamizdagilarni unga daʼvat etadigan bir narsani buyuring», dedilar. U zot: «Sizlarga toʻrt narsani buyuraman: Allohga iymon keltirishni», dedilar-da, soʻng uni ularga (shunday) tafsir qildilar: «‹La ilaha illalloh va men Allohning Rasuli ekanligimga› guvohlik berish, namozni barpo qilish, zakot berish va oʻlja qilgan narsalaringizdan beshdan birini (xums) topshirishdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У айтди: Абдулқайс вакиллари Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келди-да: «Биз Рабиъадан бўлган бу қабиламиз; сизнинг олдингизга фақат ҳаром (уруш тақиқланган) ойлардагина ета оламиз. Бас, бизга ўзингиздан оладиган ва орқамиздагиларни унга даъват этадиган бир нарсани буюринг», дедилар. У зот: «Сизларга тўрт нарсани буюраман: Аллоҳга иймон келтиришни», дедилар-да, сўнг уни уларга (шундай) тафсир қилдилар: «‹Ла илаҳа иллаллоҳ ва мен Аллоҳнинг Расули эканлигимга› гувоҳлик бериш, намозни барпо қилиш, закот бериш ва ўлжа қилган нарсаларингиздан бешдан бирини (хумс) топширишдир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.