حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Yahudiylardan bir guruh Nabiy ﷺ huzurlariga kirib: «Assomu alayka (sizga oʻlim boʻlsin)», dedilar. Nabiy ﷺ: «Va alaykum», dedilar. Oisha aytdi: Men: «Yoʻq, sizlarga oʻlim va laʼnat boʻlsin», dedim. Nabiy ﷺ: «Ey Oisha, albatta Alloh har bir ishda muloyimlikni sevadi», dedilar. Oisha: «Ular nima deganini eshitmadingizmi?», dedi. U zot: «Men ‹va alaykum› deb (javob) berdim», dedilar. Abu Iso aytdi: Oishaning hadisi hasan sahihdir.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Яҳудийлардан бир гуруҳ Набий ﷺ ҳузурларига кириб: «Ассому алайка (сизга ўлим бўлсин)», дедилар. Набий ﷺ: «Ва алайкум», дедилар. Оиша айтди: Мен: «Йўқ, сизларга ўлим ва лаънат бўлсин», дедим. Набий ﷺ: «Эй Оиша, албатта Аллоҳ ҳар бир ишда мулойимликни севади», дедилар. Оиша: «Улар нима деганини эшитмадингизми?», деди. У зот: «Мен ‹ва алайкум› деб (жавоб) бердим», дедилар. Абу Исо айтди: Оишанинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир.