حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الأَخْذُ بِالْيَدِ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ . قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا وَقَالَ إِنَّمَا أَرَادَ عِنْدِي حَدِيثَ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَمَرَ إِلاَّ لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ " . قَالَ مُحَمَّدٌ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الأَخْذُ بِالْيَدِ .
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Salomning toʻliqligidan biri — qoʻl olishishdir», dedilar. Bu bobda Baroʼ va Ibn Umardan ham (rivoyat bor). Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat Yahyo ibn Sulaymning Sufyondan qilgan rivoyati orqaligina bilamiz. (Abu Iso) dedi: Men Muhammad ibn Ismoildan bu hadis haqida soʻradim, u uni mahfuz (mustahkam) deb sanamadi va: ‹Mening nazarimda, u faqat Sufyonning Mansurdan, uning Xaysamadan, uning Ibn Masʼudni eshitgan kishidan, uning Paygʻambar ﷺdan: «Namoz oʻqiydigan yoki musofir kishidan boshqa uchun tunda suhbatlashish yoʻq» degan hadisini nazarda tutgan›, dedi. Muhammad dedi: Bu (soʻz) faqat Mansurdan, uning Abu Ishoqdan, uning Abdurahmon ibn Yazid yoki boshqadan: ‹Salomning toʻliqligidan biri — qoʻl olishishdir› degani orqali rivoyat qilinadi.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Саломнинг тўлиқлигидан бири — қўл олишишдир», дедилар. Бу бобда Барў ва Ибн Умардан ҳам (ривоят бор). Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Яҳё ибн Сулаймнинг Суфёндан қилган ривояти орқалигина биламиз. (Абу Исо) деди: Мен Муҳаммад ибн Исмоилдан бу ҳадис ҳақида сўрадим, у уни маҳфуз (мустаҳкам) деб санамади ва: ‹Менинг назаримда, у фақат Суфённинг Мансурдан, унинг Хайсамадан, унинг Ибн Масъудни эшитган кишидан, унинг Пайғамбар ﷺдан: «Намоз ўқийдиган ёки мусофир кишидан бошқа учун тунда суҳбатлашиш йўқ» деган ҳадисини назарда тутган›, деди. Муҳаммад деди: Бу (сўз) фақат Мансурдан, унинг Абу Ишоқдан, унинг Абдураҳмон ибн Язид ёки бошқадан: ‹Саломнинг тўлиқлигидан бири — қўл олишишдир› дегани орқали ривоят қилинади.