حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Idishlarni yopinglar, meshlarning (ogʻzini) bogʻlanglar, eshiklarni yopinglar va chiroqlarni oʻchiringlar. Chunki haligi kichkina fosiq (sichqon) baʼzan pilikni sudrab, uy ahlini yondirib yuborishi mumkin», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu (hadis) Jobirdan Nabiy ﷺ orqali boshqa yoʻllar bilan ham rivoyat qilingan.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Идишларни ёпинглар, мешларнинг (оғзини) боғланглар, эшикларни ёпинглар ва чироқларни ўчиринглар. Чунки ҳалиги кичкина фосиқ (сичқон) баъзан пиликни судраб, уй аҳлини ёндириб юбориши мумкин», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу (ҳадис) Жобирдан Набий ﷺ орқали бошқа йўллар билан ҳам ривоят қилинган.