حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِنِقْيِهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Hosildor (sersuv) yerda safar qilsangiz, tuyalarga yerdan (oʻt-oʻlanidan) oʻz nasibasini beringlar. Qurgʻoqchilik (qahatchilik) yilida safar qilsangiz, ular hali kuchli (toza)ligida shoshilinglar. Tunda toʻxtab orom olsangiz, yoʻldan chetlaninglar, chunki u jonivorlarning oʻtish joyi va tunda hasharotlarning makonidir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu bobda Jobir va Anasdan ham (rivoyat) bor.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳосилдор (серсув) ерда сафар қилсангиз, туяларга ердан (ўт-ўланидан) ўз насибасини беринглар. Қурғоқчилик (қаҳатчилик) йилида сафар қилсангиз, улар ҳали кучли (тоза)лигида шошилинглар. Тунда тўхтаб ором олсангиз, йўлдан четланинглар, чунки у жониворларнинг ўтиш жойи ва тунда ҳашаротларнинг маконидир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Жобир ва Анасдан ҳам (ривоят) бор.