حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ " . قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ . قَالَ " فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Aytinglar-chi, agar birortangizning eshigi oldida bir daryo boʻlib, har kuni undan besh marta choʻmilsa, kirlaridan biror narsa qoladimi?» dedilar. (Sahobalar:) «Kirlaridan hech narsa qolmaydi», dedilar. U zot: «Mana shu — besh vaqt namozning masalidir; Alloh ular bilan xatolarni (gunohlarni) oʻchiradi», dedilar. Bu bobda Jobirdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Айтинглар-чи, агар бирортангизнинг эшиги олдида бир дарё бўлиб, ҳар куни ундан беш марта чўмилса, кирларидан бирор нарса қоладими?» дедилар. (Саҳобалар:) «Кирларидан ҳеч нарса қолмайди», дедилар. У зот: «Мана шу — беш вақт намознинг масалидир; Аллоҳ улар билан хатоларни (гуноҳларни) ўчиради», дедилар. Бу бобда Жобирдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.