حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - وَأُرَاهُ قَالَ - وَعُثْمَانَ كَانُوا يَقْرَءُونَ (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيِّ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَقْرَءُونَ (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ).
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Paygʻambar ﷺ, Abu Bakr va Umar — yana, oʻylaymanki, Usmon ham deb aytdi — {Maliki yavmid-diyn} deb oʻqirdilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir; uni az-Zuhriydan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qilingan tarzda faqat shu shayx Ayyub ibn Suvayd ar-Ramliyning hadisi orqaligina bilamiz. Az-Zuhriyning baʼzi shogirdlari bu hadisni az-Zuhriydan, Paygʻambar ﷺ, Abu Bakr va Umar {Maliki yavmid-diyn} deb oʻqirdilar, deb rivoyat qilganlar. Abdurrazzoq ham Maʼmardan, u az-Zuhriydan, u Said ibn al-Musayyabdan, Paygʻambar ﷺ, Abu Bakr va Umar {Maliki yavmid-diyn} deb oʻqirdilar, deb rivoyat qilgan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Пайғамбар ﷺ, Абу Бакр ва Умар — яна, ўйлайманки, Усмон ҳам деб айтди — {Малики явмид-дийн} деб ўқирдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир; уни аз-Зуҳрийдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилинган тарзда фақат шу шайх Айюб ибн Сувайд ар-Рамлийнинг ҳадиси орқалигина биламиз. Аз-Зуҳрийнинг баъзи шогирдлари бу ҳадисни аз-Зуҳрийдан, Пайғамбар ﷺ, Абу Бакр ва Умар {Малики явмид-дийн} деб ўқирдилар, деб ривоят қилганлар. Абдурраззоқ ҳам Маъмардан, у аз-Зуҳрийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, Пайғамбар ﷺ, Абу Бакр ва Умар {Малики явмид-дийн} деб ўқирдилар, деб ривоят қилган.