حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُْ : (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ) قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا " . فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ) الآيَةَ : ( لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ) قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ " (رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ) قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ " . (رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ) الآيَةَ قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Ushbu: {Agar koʻnglingizdagini oshkor qilsangiz ham, yashirsangiz ham, Alloh sizni u bilan hisob-kitob qiladi} (Baqara 284) oyati nozil boʻlganida ularning qalblariga ilgari hech narsa kirmagan darajada (ogʻir) bir narsa kirdi. Shunda ular Nabiy ﷺga (bu haqda) aytishdi. U zot: «(Faqat) ‹Eshitdik va itoat qildik› denglar», dedilar. Bas, Alloh ularning qalblariga iymonni soldi va Alloh: {Paygʻambar oʻziga Robbisidan nozil qilingan narsaga iymon keltirdi, moʻminlar ham} oyatini, hamda: {Alloh hech bir jonga toqatidan ortigʻini yuklamaydi. Uning kasb qilgani oʻziga (foyda), qilgan (gunohi) oʻziga (zarar). Robbimiz, agar unutsak yoki xato qilsak, bizni (ana shu sabab) tutib qoʻyma} oyatini nozil qildi. (Alloh): «Bajardim», dedi. {Robbimiz, bizdan oldingilarga yuklaganing kabi bizning zimmamizga ogʻir yuk yuklama}. (Alloh): «Bajardim», dedi. {Robbimiz, bizga toqatimiz yetmaydigan narsani yuklama, bizni avf et, bizni magʻfirat qil va bizga rahm qil} oyatini (oʻqigach, Alloh): «Bajardim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Bu (hadis) Ibn Abbosdan boshqa yoʻl bilan ham rivoyat qilingan. Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan ham bu bobda (hadis) bor.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У айтди: Ушбу: {Агар кўнглингиздагини ошкор қилсангиз ҳам, яширсангиз ҳам, Аллоҳ сизни у билан ҳисоб-китоб қилади} (Бақара 284) ояти нозил бўлганида уларнинг қалбларига илгари ҳеч нарса кирмаган даражада (оғир) бир нарса кирди. Шунда улар Набий ﷺга (бу ҳақда) айтишди. У зот: «(Фақат) ‹Эшитдик ва итоат қилдик› денглар», дедилар. Бас, Аллоҳ уларнинг қалбларига иймонни солди ва Аллоҳ: {Пайғамбар ўзига Роббисидан нозил қилинган нарсага иймон келтирди, мўминлар ҳам} оятини, ҳамда: {Аллоҳ ҳеч бир жонга тоқатидан ортиғини юкламайди. Унинг касб қилгани ўзига (фойда), қилган (гуноҳи) ўзига (зарар). Роббимиз, агар унутсак ёки хато қилсак, бизни (ана шу сабаб) тутиб қўйма} оятини нозил қилди. (Аллоҳ): «Бажардим», деди. {Роббимиз, биздан олдингиларга юклаганинг каби бизнинг зиммамизга оғир юк юклама}. (Аллоҳ): «Бажардим», деди. {Роббимиз, бизга тоқатимиз етмайдиган нарсани юклама, бизни авф эт, бизни мағфират қил ва бизга раҳм қил} оятини (ўқигач, Аллоҳ): «Бажардим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Бу (ҳадис) Ибн Аббосдан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган. Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ҳам бу бобда (ҳадис) бор.