حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ . حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ صَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا فَدَعَانَا وَسَقَانَا مِنَ الْخَمْرِ فَأَخَذَتِ الْخَمْرُ مِنَّا وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَدَّمُونِي فَقَرَأْتُ : ( قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَنَحْنُ نَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu) aytdi: Abdurrahmon ibn Avf bizga taom tayyorlab, bizni chaqirdi va bizga xamr ichirdi. Xamr bizni mast qildi, namoz vaqti ham boʻldi. Ular meni (imomlikka) oʻtkazishdi va men: {Ayting: «Ey kofirlar!»} — «Sizlar ibodat qilayotgan narsaga men ibodat qilmasman, biz sizlar ibodat qilayotgan narsaga ibodat qilurmiz» deb oʻqib qoʻydim. (Ali) aytdi: Shunda Alloh taolo: {Ey imon keltirganlar! Mast holingizda — nima deyotganingizni bilguningizgacha — namozga yaqinlashmanglar} (Niso 43) (oyatini) nozil qildi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih gʻaribdir.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Абдурраҳмон ибн Авф бизга таом тайёрлаб, бизни чақирди ва бизга хамр ичирди. Хамр бизни маст қилди, намоз вақти ҳам бўлди. Улар мени (имомликка) ўтказишди ва мен: {Айтинг: «Эй кофирлар!»} — «Сизлар ибодат қилаётган нарсага мен ибодат қилмасман, биз сизлар ибодат қилаётган нарсага ибодат қилурмиз» деб ўқиб қўйдим. (Али) айтди: Шунда Аллоҳ таоло: {Эй имон келтирганлар! Маст ҳолингизда — нима деётганингизни билгунингизгача — намозга яқинлашманглар} (Нисо 43) (оятини) нозил қилди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир.