حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) الآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي النِّسَاءِأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : ( إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) إِلَى قَوْلِهَِ ( فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ .
Amr ibn Shurahbil Abu Maysara (rahimahulloh) Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: U: «Allohim, bizga xamr haqida shifobaxsh bir bayon qilgin!» dedi. Shunda Baqara surasidagi: {Sendan xamr va qimor haqida soʻraydilar} (Baqara 219) oyati nozil boʻldi. Umar chaqirilib, unga (bu oyat) oʻqib berildi. U yana: «Allohim, bizga xamr haqida shifobaxsh bir bayon qilgin!» dedi. Shunda Niso surasidagi: {Ey imon keltirganlar! Mast holingizda namozga yaqinlashmang} (Niso 43) oyati nozil boʻldi. Umar chaqirilib, unga (bu oyat) oʻqib berildi. U yana: «Allohim, bizga xamr haqida shifobaxsh bir bayon qilgin!» dedi. Shunda Moidadagi: {Shayton faqat xamr va qimor sababli oraingizga adovat va nafratni solishni... istaydi} (Moida 91) — {Endi siz toʻxtaysizmi?} soʻziga qadar (oyat) nozil boʻldi. Umar chaqirilib, unga (bu oyat) oʻqib berildi. Shunda u: «Toʻxtadik, toʻxtadik!» dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis Isroildan mursal qilib ham rivoyat qilingan. Va bu (Vakiʼning rivoyati) Muhammad ibn Yusufning hadisidan koʻra sahihroqdir.Амр ибн Шураҳбил Абу Майсара (раҳимаҳуллоҳ) Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: У: «Аллоҳим, бизга хамр ҳақида шифобахш бир баён қилгин!» деди. Шунда Бақара сурасидаги: {Сендан хамр ва қимор ҳақида сўрайдилар} (Бақара 219) ояти нозил бўлди. Умар чақирилиб, унга (бу оят) ўқиб берилди. У яна: «Аллоҳим, бизга хамр ҳақида шифобахш бир баён қилгин!» деди. Шунда Нисо сурасидаги: {Эй имон келтирганлар! Маст ҳолингизда намозга яқинлашманг} (Нисо 43) ояти нозил бўлди. Умар чақирилиб, унга (бу оят) ўқиб берилди. У яна: «Аллоҳим, бизга хамр ҳақида шифобахш бир баён қилгин!» деди. Шунда Моидадаги: {Шайтон фақат хамр ва қимор сабабли ораингизга адоват ва нафратни солишни... истайди} (Моида 91) — {Энди сиз тўхтайсизми?} сўзига қадар (оят) нозил бўлди. Умар чақирилиб, унга (бу оят) ўқиб берилди. Шунда у: «Тўхтадик, тўхтадик!» деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис Исроилдан мурсал қилиб ҳам ривоят қилинган. Ва бу (Вакиънинг ривояти) Муҳаммад ибн Юсуфнинг ҳадисидан кўра саҳиҳроқдир.