حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا حَمَلَتْ حَوَّاءُ طَافَ بِهَا إِبْلِيسُ وَكَانَ لاَ يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ فَقَالَ سَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ . فَسَمَّتْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ فَعَاشَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْ وَحْىِ الشَّيْطَانِ وَأَمْرِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ . وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ .
Samura ibn Jundab (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Havvo homilador boʻlganida, Iblis uning atrofida aylanib yurar edi, uning bolasi yashamasdi. Shunda (Iblis): ‹Uni Abdulhoris deb nomla›, dedi. Bas, u (bolani) Abdulhoris deb nomladi va u yashab qoldi. Mana shu shaytonning vasvasasi va amri tufayli edi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir, biz uni Umar ibn Ibrohimning Qatodadan (qilgan) rivoyatidangina marfuʼ holda bilamiz. Baʼzilar uni Abdussamaddan rivoyat qilganlar, lekin uni marfuʼ qilmaganlar. Umar ibn Ibrohim basralik shayxdir.Самура ибн Жундаб (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ҳавво ҳомиладор бўлганида, Иблис унинг атрофида айланиб юрар эди, унинг боласи яшамасди. Шунда (Иблис): ‹Уни Абдулҳорис деб номла›, деди. Бас, у (болани) Абдулҳорис деб номлади ва у яшаб қолди. Мана шу шайтоннинг васвасаси ва амри туфайли эди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни Умар ибн Иброҳимнинг Қатодадан (қилган) ривоятидангина марфуъ ҳолда биламиз. Баъзилар уни Абдуссамаддан ривоят қилганлар, лекин уни марфуъ қилмаганлар. Умар ибн Иброҳим басралик шайхдир.