حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لأَحَدٍ سُودِ الرُّءُوسِ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانَتْ تَنْزِلُ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَتَأْكُلُهَا " . قَالَ سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ فَمَنْ يَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَبُو هُرَيْرَةَ الآنَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَعُوا فِي الْغَنَائِمِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (لَوْلاَ كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Sizlardan oldin qora boshlilardan (yaʼni odam bolalaridan) hech kimga oʻljalar halol boʻlmagan edi. Osmondan olov tushib, uni yeb yuborardi», dedilar. Sulaymon al-Aʼmash aytdi: Hozir buni Abu Hurayradan boshqa kim aytadi? Bas, Badr kuni boʻlganida, (sahobalar) oʻljalar halol boʻlishidan oldin ularga (qoʻl) urdilar. Shunda Alloh taolo: {Agar Allohdan oldin (yozib qoʻyilgan) bir bitik boʻlmaganida, olgan narsangiz tufayli sizlarga ulkan azob yetgan boʻlardi} (Anfol 68) (oyatini) nozil qildi. Abu Iso aytdi: Bu hadis Aʼmashning hadisi sifatida hasan sahih gʻaribdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Сизлардан олдин қора бошлилардан (яъни одам болаларидан) ҳеч кимга ўлжалар ҳалол бўлмаган эди. Осмондан олов тушиб, уни еб юборарди», дедилар. Сулаймон ал-Аъмаш айтди: Ҳозир буни Абу Ҳурайрадан бошқа ким айтади? Бас, Бадр куни бўлганида, (саҳобалар) ўлжалар ҳалол бўлишидан олдин уларга (қўл) урдилар. Шунда Аллоҳ таоло: {Агар Аллоҳдан олдин (ёзиб қўйилган) бир битик бўлмаганида, олган нарсангиз туфайли сизларга улкан азоб етган бўларди} (Анфол 68) (оятини) нозил қилди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис Аъмашнинг ҳадиси сифатида ҳасан саҳиҳ ғарибдир.