حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُؤَمِّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمِلْهُ عَلَى قَوْمِهِ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تَسْتَعْمِلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَتَكَلَّمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي . فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ) فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسْمِعْ كَلاَمَهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ . قَالَ وَمَا ذَكَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَدَّهُ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Abdulloh ibn Zubayr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Aqraʼ ibn Hobis Nabiy ﷺ huzuriga keldi. Abu Bakr: «Yo Rasululloh, uni oʻz qavmiga (amir qilib) tayinlang», dedi. Umar esa: «Uni tayinlamang, yo Rasululloh», dedi. Ular Nabiy ﷺning huzurida tortishdilar, hatto ovozlari koʻtarilib ketdi. Abu Bakr Umarga: «Sen menga qarshi chiqishni xohlading, xolos», dedi. Umar: «Men senga qarshi chiqishni xohlaganim yoʻq», dedi. Shunda ushbu oyat nozil boʻldi: {Ey iymon keltirganlar, ovozlaringizni Nabiyning ovozidan ustun koʻtarmangiz} (Hujurot 2). Shundan keyin Umar ibn al-Xattob Nabiy ﷺning huzurida gapirganida, u zot soʻrab olmagunlaricha gapini eshittirmaydigan boʻldi. (Roviy) aytdi: Ibn Zubayr bobosini, yaʼni Abu Bakrni (bu oʻrinda boshqacha) zikr qilmadi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir. Baʼzilar uni Ibn Abu Mulaykadan mursal qilib rivoyat qilganlar va unda Abdulloh ibn Zubayrni zikr qilmaganlar.Абдуллоҳ ибн Зубайр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Ақраъ ибн Ҳобис Набий ﷺ ҳузурига келди. Абу Бакр: «Ё Расулуллоҳ, уни ўз қавмига (амир қилиб) тайинланг», деди. Умар эса: «Уни тайинламанг, ё Расулуллоҳ», деди. Улар Набий ﷺнинг ҳузурида тортишдилар, ҳатто овозлари кўтарилиб кетди. Абу Бакр Умарга: «Сен менга қарши чиқишни хоҳладинг, холос», деди. Умар: «Мен сенга қарши чиқишни хоҳлаганим йўқ», деди. Шунда ушбу оят нозил бўлди: {Эй иймон келтирганлар, овозларингизни Набийнинг овозидан устун кўтармангиз} (Ҳужурот 2). Шундан кейин Умар ибн ал-Хаттоб Набий ﷺнинг ҳузурида гапирганида, у зот сўраб олмагунларича гапини эшиттирмайдиган бўлди. (Ровий) айтди: Ибн Зубайр бобосини, яъни Абу Бакрни (бу ўринда бошқача) зикр қилмади. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир. Баъзилар уни Ибн Абу Мулайкадан мурсал қилиб ривоят қилганлар ва унда Абдуллоҳ ибн Зубайрни зикр қилмаганлар.