حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الاِسْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ( وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . أَبُو جَبِيرَةَ هُوَ أَخُو ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ بْنِ خَلِيفَةَ أَنْصَارِيٌّ وَأَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ . حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abu Jubayra ibn az-Zahhok (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Bizdan biror kishining ikki yoki uchta ismi boʻlardi, soʻng u (ismlar)ning baʼzisi bilan chaqirilardi va u (chaqiriqni) yoqtirmasligi mumkin edi. Shunda ushbu oyat nozil boʻldi: {Bir-biringizni laqablar bilan chaqirib masxaralamangiz} (Hujurot 11). Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abu Jubayra — Sobit ibn az-Zahhok ibn Xalifaning akasidir, ansoriydir. Abu Zayd esa Saʼid ibn ar-Rabiʼ, al-Harawiyning shogirdi, basralik, ishonchli (rovi)dir. Bizga Abu Salama Yahyo ibn Xalaf, unga Bishr ibn al-Mufazzal, u Dovud ibn Abu Hinddan, u Shaʼbiydan, u Abu Jubayra ibn az-Zahhokdan shunga oʻxshashini rivoyat qildi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Абу Жубайра ибн аз-Заҳҳок (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Биздан бирор кишининг икки ёки учта исми бўларди, сўнг у (исмлар)нинг баъзиси билан чақириларди ва у (чақириқни) ёқтирмаслиги мумкин эди. Шунда ушбу оят нозил бўлди: {Бир-бирингизни лақаблар билан чақириб масхараламангиз} (Ҳужурот 11). Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Жубайра — Собит ибн аз-Заҳҳок ибн Халифанинг акасидир, ансорийдир. Абу Зайд эса Саъид ибн ар-Рабиъ, ал-Ҳараwийнинг шогирди, басралик, ишончли (рови)дир. Бизга Абу Салама Яҳё ибн Халаф, унга Бишр ибн ал-Муфаззал, у Довуд ибн Абу Ҳинддан, у Шаъбийдан, у Абу Жубайра ибн аз-Заҳҳокдан шунга ўхшашини ривоят қилди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.