حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ . فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَىَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ . قَالَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Birortangiz oʻrnidan turib, soʻng yana unga qaytsa, izorining etagi bilan uni uch marta qoqsin, chunki u oʻzidan keyin oʻrniga nima oʻrnashganini bilmaydi. Yotganida esa shunday desin: ‹Robbim, Sening isming bilan yonboshimni qoʻydim va Sening isming bilan uni koʻtaraman. Agar jonimni (uyquda) ushlab qolsang, unga rahm qilgin; agar uni qoʻyib yuborsang, solih bandalaringni saqlaganing bilan uni saqlagin›. Uygʻonganida esa shunday desin: ‹Tanamga ofiyat bergan, ruhimni menga qaytargan va Oʻzini zikr qilishga menga izn bergan Allohga hamd boʻlsin›». (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Jobir va Oishadan ham (rivoyat) bor. (Abu Iso) aytdi: Abu Hurayraning hadisi hasan hadisdir. Baʼzilari bu hadisni rivoyat qilib: «Izorining ichki tomoni bilan uni qoqsin», deganlar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Бирортангиз ўрнидан туриб, сўнг яна унга қайтса, изорининг этаги билан уни уч марта қоқсин, чунки у ўзидан кейин ўрнига нима ўрнашганини билмайди. Ётганида эса шундай десин: ‹Роббим, Сенинг исминг билан ёнбошимни қўйдим ва Сенинг исминг билан уни кўтараман. Агар жонимни (уйқуда) ушлаб қолсанг, унга раҳм қилгин; агар уни қўйиб юборсанг, солиҳ бандаларингни сақлаганинг билан уни сақлагин›. Уйғонганида эса шундай десин: ‹Танамга офият берган, руҳимни менга қайтарган ва Ўзини зикр қилишга менга изн берган Аллоҳга ҳамд бўлсин›». (Абу Исо) айтди: Бу бобда Жобир ва Оишадан ҳам (ривоят) бор. (Абу Исо) айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Баъзилари бу ҳадисни ривоят қилиб: «Изорининг ички томони билан уни қоқсин», деганлар.