حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلاَثًا وَيَقُولُ : ( سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ) ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنَ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا " . وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " آيِبُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ safar qilmoqchi boʻlganlarida, ulovlariga minib, uch marta takbir aytar va: {Bizga buni boʻysundirgan Zot pokdir, biz unga qodir emas edik. Albatta biz Robbimizga qaytguvchimiz} (Zuxruf 13-14) der edilar. Soʻng: «Allohumma inni asʼaluka fi safari haza minal-birri vat-taqvo va minal-amali ma tarzo. Allohumma havvin alaynal-masira vatvi anna buʼdal-arz. Allohumma antas-sohibu fis-safari val-xalifatu fil-ahl. Allohummashabna fi safarina vaxlufna fi ahlina (Ey Allohim, men Sendan ushbu safarimda yaxshilik, taqvo va Sen rozi boʻladigan amalni soʻrayman. Ey Allohim, bu yoʻlni bizga oson qil va yer uzoqligini bizdan yigʻ. Ey Allohim, Sen safarda hamrohsan va oilada oʻrinbosarsan. Ey Allohim, safarimizda bizga hamroh boʻl va oilamizda bizning oʻrnimizni egalla)», der edilar. Oilasiga qaytganlarida esa: «Oyibuna in shoʼallohu toibuna obiduna li-Rabbino homiduna (insho Alloh qaytguvchimiz, tavba qilguvchimiz, ibodat qilguvchimiz, Robbimizga hamd aytguvchimiz)», der edilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan hasan gʻaribdir.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ сафар қилмоқчи бўлганларида, уловларига миниб, уч марта такбир айтар ва: {Бизга буни бўйсундирган Зот покдир, биз унга қодир эмас эдик. Албатта биз Роббимизга қайтгувчимиз} (Зухруф 13-14) дер эдилар. Сўнг: «Аллоҳумма инни асъалука фи сафари ҳаза минал-бирри ват-тақво ва минал-амали ма тарзо. Аллоҳумма ҳаввин алайнал-масира ватви анна буъдал-арз. Аллоҳумма антас-соҳибу фис-сафари вал-халифату фил-аҳл. Аллоҳуммашабна фи сафарина вахлуфна фи аҳлина (Эй Аллоҳим, мен Сендан ушбу сафаримда яхшилик, тақво ва Сен рози бўладиган амални сўрайман. Эй Аллоҳим, бу йўлни бизга осон қил ва ер узоқлигини биздан йиғ. Эй Аллоҳим, Сен сафарда ҳамроҳсан ва оилада ўринбосарсан. Эй Аллоҳим, сафаримизда бизга ҳамроҳ бўл ва оиламизда бизнинг ўрнимизни эгалла)», дер эдилар. Оиласига қайтганларида эса: «Ойибуна ин шўаллоҳу тоибуна обидуна ли-Раббино ҳомидуна (иншо Аллоҳ қайтгувчимиз, тавба қилгувчимиз, ибодат қилгувчимиз, Роббимизга ҳамд айтгувчимиз)», дер эдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан ҳасан ғарибдир.