حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلاَ غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى . وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ .
Abu Muso al-Ashariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Nabiy ﷺ bilan birga bir gʻazotda edik. Qaytayotganimizda Madinaga roʻbaroʻ boʻldik. Shunda odamlar baland ovoz bilan takbir aytdilar. Rasululloh ﷺ: ‹Albatta, Rabbingiz kar ham, gʻoyib ham emas; U siz bilan ulovlaringizning boshlari orasidadir›, dedilar. Soʻng: ‹Ey Abdulloh ibn Qays, men senga jannat xazinalaridan bir xazinani — ‹La havla va la quvvata illa billah›ni oʻrgatmaymi?›, dedilar.» Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abu Usmon an-Nahdiyning ismi Abdurrahmon ibn Malldir, Abu Naomaning ismi esa Amr ibn Isodir. U zotning «siz bilan ulovlaringizning boshlari orasidadir» degan soʻzlarining maʼnosi — Uning ilmi va qudratidir.Абу Мусо ал-Ашарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Набий ﷺ билан бирга бир ғазотда эдик. Қайтаётганимизда Мадинага рўбарў бўлдик. Шунда одамлар баланд овоз билан такбир айтдилар. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Албатта, Раббингиз кар ҳам, ғойиб ҳам эмас; У сиз билан уловларингизнинг бошлари орасидадир›, дедилар. Сўнг: ‹Эй Абдуллоҳ ибн Қайс, мен сенга жаннат хазиналаридан бир хазинани — ‹Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ›ни ўргатмайми?›, дедилар.» Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Усмон ан-Наҳдийнинг исми Абдурраҳмон ибн Маллдир, Абу Наоманинг исми эса Амр ибн Исодир. У зотнинг «сиз билан уловларингизнинг бошлари орасидадир» деган сўзларининг маъноси — Унинг илми ва қудратидир.