HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3487Bob 72:Боб 72: «Allohim, men Sendan hidoyat, taqvo, iffat va boylik soʻrayman» degan duo«Аллоҳим, мен Сендан ҳидоят, тақво, иффат ва бойлик сўрайман» деган дуоباب مَا جَاءَ فِي عَقْدِ التَّسْبِيحِ بِالْيَدِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ أَفَلاَ كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shu qadar nimjon boʻlib qolgan, hatto jujadek boʻlib qolgan bir kishini koʻrgani bordilar va unga: «Sen duo qilmasmiding? Robbingdan ofiyat soʻramasmiding?» dedilar. U: «Men: ‹Allohim, oxiratda meni jazolaydigan narsang bilan dunyoda menga tezda jazo ber›, der edim», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Subhonalloh, sen unga toqat qila olmaysan — yoki: bardosh bera olmaysan. Nega ‹Allohim, bizga dunyoda ham yaxshilik, oxiratda ham yaxshilik ber va bizni doʻzax azobidan saqla› demaysan?» dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis shu yoʻldan hasan sahih gʻaribdir. U Anasdan Nabiy ﷺ orqali boshqa yoʻldan ham rivoyat qilingan.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шу қадар нимжон бўлиб қолган, ҳатто жужадек бўлиб қолган бир кишини кўргани бордилар ва унга: «Сен дуо қилмасмидинг? Роббингдан офият сўрамасмидинг?» дедилар. У: «Мен: ‹Аллоҳим, охиратда мени жазолайдиган нарсанг билан дунёда менга тезда жазо бер›, дер эдим», деди. Шунда Набий ﷺ: «Субҳоналлоҳ, сен унга тоқат қила олмайсан — ёки: бардош бера олмайсан. Нега ‹Аллоҳим, бизга дунёда ҳам яхшилик, охиратда ҳам яхшилик бер ва бизни дўзах азобидан сақла› демайсан?» дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис шу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир. У Анасдан Набий ﷺ орқали бошқа йўлдан ҳам ривоят қилинган.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ